Country Comfort Songtekst Nederlandse Vertaling

31st Jan 2014
31 januari 2014
From the fantastic album 'Tumbleweed Connection'
Van het fantastische album 'Tumbleweed Connection'
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of A)
CAPO: 2e fret (klinkt in toonsoort A)
Chord shapes are relative to capo position:
Akkoordvormen zijn relatief ten opzichte van de capopositie:
G = 320003 (C/B) = x2xxxx (C/A) = x0xxxx
G = 320003 (C/B) = x2xxxx (C/A) = x0xxxx
C = x32013 Am7 = x02010 Eb = xx5343
C = x32013 Am7 = x02010 Eb = xx5343
Cadd9 = x32030 D = xx0232 F = 133211
Cadd9 = x32030 D = xx0232 F = 133211
(G/A) = x0xxxx Dsus4 = xx0233
(G/A) = x0xxxx Dsus4 = xx0233
(G/B) = x2xxxx Gsus4 = 320013
(G/B) = x2xxxx Gsus4 = 320013
| / / / /___/ | / / /_/__/ / |
| / / / /___/ | / / /_/__/ / |
Soon the pines will be falling eve - ry - where,
Binnenkort zullen de dennen overal vallen,
Village children fight each other for a share,
Dorpskinderen vechten met elkaar om een deel,
And the six - o'nine goes roaring past the creek,
En de zes-o-negen brult langs de kreek,
Deacon Lee prepares his sermon for next week!
Diaken Lee bereidt zijn preek voor volgende week voor!
I saw grandma yesterday down at the store,
Ik zag oma gisteren in de winkel,
Well, she's really going fine for eighty four,
Nou, het gaat echt prima met haar, vierentachtig,
Well, she asked me if, sometime, I'd fix her barn,
Ze vroeg me of ik ooit haar schuur wilde opknappen.
Poor old girl, she needs a hand to run the farm----!
Arm oud meisje, ze heeft hulp nodig om de boerderij te runnen ----!
ss4
ss4
And it's...good old country comfort in my bones,
En het is... goede oude landcomfort in mijn botten,
Just the sweetest sound my ears have ever known,
Gewoon het zoetste geluid dat mijn oren ooit hebben gekend,
Just an old - fashioned feeling fully grown---------,
Gewoon een ouderwets gevoel, volgroeid ---------,
Country comfort's any truck that's going back home!
Landelijk comfort is elke vrachtwagen die terug naar huis gaat!
| / / / / | / / /_/__/ / |
| / / / / | / / /_/__/ / |
Down at the well... they've got a new ma - chine,
Bij de bron... hebben ze een nieuwe machine,
The foreman says, "It cuts man - power by fif - teen!"
De voorman zegt: "Het vermindert de mankracht met vijf tot tien!"
"Yeah, but that ain't natural!" Yeah, well, so old Clay would say,
"Ja, maar dat is niet natuurlijk!" Ja, nou, zo zou de oude Clay zeggen:
You see he's a horse - drawn man un - til his dying day-----!
Zie je, hij is een door paarden getrokken man tot aan zijn sterfdag-----!
ss4
ss4
And it's...good old country comfort in my bones,
En het is... goede oude landcomfort in mijn botten,
Just the sweetest sound my ears have ever known,
Gewoon het zoetste geluid dat mijn oren ooit hebben gekend,
Just an old - fashioned feeling fully grown---------,
Gewoon een ouderwets gevoel, volgroeid ---------,
Country comfort's any truck that's going back home!
Landelijk comfort is elke vrachtwagen die terug naar huis gaat!
| / / / / | / / /_/__/ / |
| / / / / | / / /_/__/ / |
()() () su
()() () zo
| / / / /__/ | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / /__/ | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / /__/ | / / / / | / / / / | / / / / |
| / / / /__/ | / / / / | / / / / | / / / / |
ss4
ss4
And it's...good old country comfort in my bones,
En het is... goede oude landcomfort in mijn botten,
Just the sweetest sound my ears have ever known,
Gewoon het zoetste geluid dat mijn oren ooit hebben gekend,
Just an old - fashioned feeling fully grown---------,
Gewoon een ouderwets gevoel, volgroeid ---------,
Country comfort's any truck that's going back home! Oh -oh!
Landelijk comfort is elke vrachtwagen die terug naar huis gaat! Oh-oh!
| / / / / | / / /_/__/ / |
| / / / / | / / /_/__/ / |
Now, the old fat goose is flying 'cross the sticks,
Nu vliegt de oude dikke gans over de stokken,
The hedgehog's done... in clay, between the bricks,
De egel is klaar... in klei, tussen de stenen,
And the rocking chair's a - creaking on the porch,
En de schommelstoel kraakt op de veranda,
A - cross the valley moves the herdsman with his torch----!
A - steek de vallei over en de herder beweegt met zijn fakkel ----!
ss4
ss4
And it's...good old country comfort in my bones,
En het is... goede oude landcomfort in mijn botten,
Just the sweetest sound my ears have ever known,
Gewoon het zoetste geluid dat mijn oren ooit hebben gekend,
Just an old - fashioned feeling fully grown---------,
Gewoon een ouderwets gevoel, volgroeid ---------,
Country comfort's any truck that's going home-----,
Landelijk comfort is elke vrachtwagen die naar huis gaat -----,
ss4
ss4
Woh, country comfort's any truck that's going back home,
Woh, landelijk comfort is elke vrachtwagen die terug naar huis gaat,
Yes, it is, country comfort's any truck that's going back home!
Ja, dat is waar, plattelandscomfort is elke vrachtwagen die terug naar huis gaat!