Kiss the Bride 歌詞 日本語訳

INTRO: x2
イントロ: x2
Vers: 1
バージョン: 1
Well she looked a peach in the dress she made
そうだ、彼女は自分で作ったドレスを着たらまるで桃のように見えた
when she was still her mama's little girl
彼女がまだママの小さな女の子だった頃
And when she walked down the aisle everybody smiled at her innocence and curls
そして彼女が通路を歩いていると、誰もが彼女の無邪気さとカールに微笑みました
And when the preacher said is there anyone here
そして説教者が「ここに誰かいますか」と言ったとき
got a reason why they shouldn't wed
彼らには結婚すべきではない理由がある
I should have stuck up my hand. I should have got up to stand
手を上げるべきだった。立ち上がって立つべきだった
And this is what I should have said
そしてこれが私が言うべきだったことです
Ref: 1
参照: 1
I wanna kiss the bride yeah
花嫁にキスしたい
I wanna kiss the bride yeah
花嫁にキスしたい
Long before she met him she was mine, mine, mine
彼女が彼に出会うずっと前から、彼女は私のもの、私のもの、私のものでした
Don't say I do. Say bye, bye, bye
そうだとは言わないでください。さようなら、さようなら、さようなら
And let me kiss the bride yeah
そして花嫁にキスさせてください、ええ
Vers 2:
2節:
Underneath her veil I could see a tear trickling down her pretty face
彼女のベールの下で、彼女の美しい顔に涙が流れ落ちているのが見えました
And when she slipped on the ring I knew everything would never be the same again
そして彼女がリングの上で滑ったとき、私はすべてが二度と同じになることはないと悟った
But if the groom would have known he'd have had a fit
でも新郎が知っていたら発作を起こしていただろう
about his wife and the things we did
彼の妻と私たちがしたことについて
And what I planned to say, yeah on her wed - ding day
そして、私が言おうと思っていたこと、そうだ、彼女の結婚記念日に
su
す
Well I thought, I thought it but I kept it hid
まあ、思った、思ったけど隠してた
Ref 2:
参考2:
I wanna kiss the bride yeah
花嫁にキスしたい
I wanna kiss the bride yeah
花嫁にキスしたい
Long before she met him she was mine, mine, mine.
彼女が彼に出会うずっと前から、彼女は私のもの、私のもの、私のものでした。
Don't say I do Say bye, bye, bye
そうだとは言わないでさようなら、さようなら、さようなら
And let me kiss the bride yeah
そして花嫁にキスさせてください、ええ
I wanna kiss the bride yeah
花嫁にキスしたい
Solo:
ソロ：
Ref 3:
参考3:
I wanna kiss the bride yeah
花嫁にキスしたい
I wanna kiss the bride yeah
花嫁にキスしたい
Long before she met him she was mine, mine, mine.
彼女が彼に出会うずっと前から、彼女は私のもの、私のもの、私のものでした。
Don't say I do Say bye, bye, bye
そうだとは言わないでさようなら、さようなら、さようなら
And let me kiss the bride yeah
そして花嫁にキスさせてください、ええ
I wanna kiss the bride yeah
花嫁にキスしたい
I wanna kiss the bride yeah
花嫁にキスしたい
I wanna kiss the bride yeah
花嫁にキスしたい
I wanna kiss the bride yeah
花嫁にキスしたい