Oscar Wilde Gets Out 歌詞 日本語訳

Freedom for the scape goat, let him rot in jail
スケープヤギには自由を、刑務所で腐らせてやれ
Gloomy eyes, just p**sed his heart like crucifixion nails
暗い目は十字架につけられた釘のように彼の心を苛んだ
Shake his fists and raise his beam, he never stood a chance
拳を振ってビームを上げよう、彼にはチャンスがなかった
When the angry red mob on Fleet Street you turned your eyes to friends
フリート・ストリートで怒った赤い暴徒が友人たちに目を向けたとき
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Humble thought from Dublin chased across the waves
ダブリンからの謙虚な思いが波を越えて追いかけた
Your body still sharp enough to slice through every page
あなたの体はまだすべてのページを切り裂くのに十分なほど鋭くなっています
Destitute and beaten by the system of the crown
困窮し、王冠の制度に打ちのめされる
The bitter pill you swallowed take the sweet of going down
あなたが飲み込んだ苦い錠剤は、甘美な味わいをもたらします
And looking back with a great indifference
そして非常に無関心に振り返ってみると
Looking back at the lime stone walls
石灰岩の壁を振り返る
Thinking how beauty deceived you
美しさにどれだけ騙されたかを考える
Knowing how the fools are fought
愚か者たちがどのように戦うかを知る
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
A golden boy in velvet landed in New York
ベルベットを着た黄金の少年がニューヨークに降り立った
The past was so seductive when they paid to hear you talk
あなたの話を聞くためにお金を払った過去はとても魅惑的でした
Baccarat and champagne flutes, tobacco from Virginia
バカラとシャンパンのフルート、バージニア産のタバコ
Long before the lords and Lord granted Oscar Wilde a sinner
領主たちがオスカー・ワイルドに罪人を与えるずっと前から
Looking back on a cold, bleak winter
寒くて暗い冬を振り返って
Looking back on those long, dark days
長くて暗い日々を振り返る
Set like the head of Joan the Baptist
洗礼者ジョアンの頭のようなセット
s
s
In the other sour May
もう一つの酸っぱい5月に
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Don't turn around if you watch out screaming
叫び声に気をつけたら振り向かないでね
Don't cry out loud, you never know who's listening
大声で泣かないでください、誰が聞いているかわかりません
You've seen it all the exiled Unforgiven
あなたはそれをすべて見たでしょう、追放された許されざる者
From the stately homes of England to her prisons
イングランドの荘厳な邸宅から刑務所まで
Looking back at the hard life
大変だった人生を振り返る
Looking back at the wretched war
悲惨な戦争を振り返る
Taken back there for my savior
私の救世主のためにそこに連れ戻されました
Strange to think I'll miss them all
全部恋しくなると思うと不思議だ
Strange to thing I'll miss them all
不思議なことに、みんなが恋しくなるよ
And looking back with a great indifference
そして非常に無関心に振り返ってみると
Looking back at the lime stone walls
石灰岩の壁を振り返る
Thinking how beauty deceived you
美しさにどれだけ騙されたかを考える
Knowing how the fools are fought
愚か者たちがどのように戦うかを知る
INSTRUMENTAL / OUTRO
インストゥルメンタル / アウトロ