All the Rage كلمات أغنية ترجمة عربية

(F)I'll probably (C)play along, (D/C)left to my own de(G/B)vi(G7)ces.
(F) سألعب على الأرجح (C) على طول، (D/C) يسارًا إلى de(G/B)vi(G7)ces الخاص بي.
(C)Spare me the (D/C)drone of your advice(G/B) (C) (G)
(C) أعفني من الطائرة بدون طيار (D/C) لنصيحتك (G/B) (C) (G)
(Am)the sins of (Bm)garter and gin, con(C)fession may de(D)lay.
(أنا) خطايا (بم) جارتر وجين، قد يختفي الاعتراف (ج) من (د).
(Am)You know the (Bm)measuring pole, the (C)merry boots of clay(D)
(Am) أنت تعرف عمود القياس (Bm)، و(C) حذاء الطين (D)
(Am)I've heard it (Bm)all before, (C)you'll say it (D)anyway(G)
(أنا) لقد سمعتها (بم) من قبل، (ج) ستقولها (د) على أي حال (ز)
(G)Say "Good(Em)(D)bye", (G)baby (Em)can't you (D)act your (G)age,
(ز) قل "Good(Em)(D)bye"، (G)baby (Em) ألا تستطيع (D) أن تتصرف حسب عمرك (G)،
you know (Em)(D)why, (G)I'm going to (Em)give it (D)to you (C)straight.
أنت تعرف (إم)(د) لماذا، (ز) سأعطيها (د) لك (ج) مباشرة.
Although I'll (Am)never be (Em)unhappy as you (D)want me to (C)be,
على الرغم من أنني (أنا) لن أكون (إم) تعيسًا كما تريد (د) أن أكون (ج)،
(Am)still it's all the (G)rage.
(أنا) لا يزال كل هذا هو الغضب (G).
...Well I heard they castrated Castro
...حسنًا، سمعت أنهم قاموا بإخصاء كاسترو
Because he was the people's friend...
لأنه كان صديق الشعب..
Eddie Thornley, Computer Officer, Warwick Business School,
إيدي ثورنلي، مسؤول الكمبيوتر، كلية وارويك للأعمال،
Univ. of Warwick CV4 7AL issuet@razor.wbs.warwick.ac.uk
جامعة. من وارويك CV4 7AL Issuet@razor.wbs.warwick.ac.uk
from: Christian Korbanka, Cologne, Germany
من: كريستيان كوربانكا، كولونيا، ألمانيا
e-mail: Christian_Korbanka@msn.com
البريد الإلكتروني: Christian_Korbanka@msn.com
lyrics and chords of: All The Rage by Elvis Costello And The Attractions
كلمات وأوتار: كل الغضب لإلفيس كوستيلو ومناطق الجذب
Suggestions and corrections are always welcome!
الاقتراحات والتصحيحات هي دائما موضع ترحيب!
date: 95/10/15
التاريخ: 10/95/15
The twiching impulse is to speak your mind
الدافع الوخز هو التحدث عما يدور في ذهنك
I'll lend you my microscope and maybe you will find it
سوف أعيرك مجهري وربما تجده
Is it in that ugly place that's just behind your face
هل هو في ذلك المكان القبيح الذي خلف وجهك مباشرة؟
Where you keep my picture still despite the fact that you had me replaced
حيث تحتفظ بصورتي ثابتة على الرغم من حقيقة أنك استبدلتني
Say "Good-bye", baby, can't you act your age
قل "وداعا" يا عزيزي، ألا تستطيع أن تتصرف حسب عمرك
You know why, I'm going to give it to you straight
أنت تعرف السبب، سأعطيك الأمر مباشرة
Altgough I'll never be unhappy as you want me to be
Altgough لن أكون أبدًا تعيسًا كما تريدني أن أكون
Still it's all the rage
لا يزال كل هذا الغضب
I'll propably play along, left to my own devices
من المحتمل أن ألعب على طول، وترك لأجهزتي الخاصة
Spare me the drone of your advice
أنقذني من نصيحتك
The sins of garter and gin, confessions may delay
خطايا الرباط والجن، الاعترافات قد تتأخر
You know the measuring pole, the merry boots of clay?
هل تعرف عمود القياس، الحذاء المرح المصنوع من الطين؟
I've heard it all before, you'll say it anyway
لقد سمعت كل هذا من قبل، وسوف تقول ذلك على أي حال
Say "Good-bye", baby, can't you act your age
قل "وداعا" يا عزيزي، ألا تستطيع أن تتصرف حسب عمرك
You know why, I'm going to give it to you straight
أنت تعرف السبب، سأعطيك الأمر مباشرة
Altgough I'll never be unhappy as you want me to be
Altgough لن أكون أبدًا تعيسًا كما تريدني أن أكون
Still it's all the rage
لا يزال كل هذا الغضب
Alone with your tweezers and your handkerchief
وحدك مع ملاقطك ومنديلك
You murder time and truth, love, laughter and belief
أنت تقتل الوقت والحقيقة والحب والضحك والإيمان
So don't try to touch my heart, it's darker than you think
لذا لا تحاول أن تلمس قلبي، فهو أظلم مما تظن
And don't try to read my mind because it's full of disappearing ink
ولا تحاول قراءة أفكاري لأنها مليئة بالحبر المختفي
Say "Good-bye", baby, can't you act your age
قل "وداعا" يا عزيزي، ألا تستطيع أن تتصرف حسب عمرك
You know why, I'm going to give it to you straight
أنت تعرف السبب، سأعطيك الأمر مباشرة
Altgough I'll never be unhappy as you want me to be
Altgough لن أكون أبدًا تعيسًا كما تريدني أن أكون
Still it's all the rage
لا يزال كل هذا الغضب
Altgough I'll never be unhappy as you want me to be
Altgough لن أكون أبدًا تعيسًا كما تريدني أن أكون
Still it's all the rage
لا يزال كل هذا الغضب