Baby Plays Around Liedtext Deutsche Übersetzung

From uunet!inmos!bra.isnet.inmos.co.uk!svrobins Mon Oct 19 18:50:42 PDT 1992
Von uunet!inmos!bra.isnet.inmos.co.uk!svrobins Montag, 19. Okt. 18:50:42 PDT 1992
Article: 3035 of alt.guitar.tab
Artikel: 3035 von alt.guitar.tab
Path: nevada.edu!uunet!inmos!bra.isnet.inmos.co.uk!svrobins
Pfad: nevada.edu!uunet!inmos!bra.isnet.inmos.co.uk!svrobins
From: svrobins@bra.isnet.inmos.co.uk
Von: svrobins@bra.isnet.inmos.co.uk
Newsgroups: alt.guitar.tab
Newsgroups: alt.guitar.tab
Subject: CRD: Baby Plays Around (E.Costello)
Betreff: CRD: Baby Plays Around (E.Costello)
Message-ID:
Nachrichten-ID:
Date: 19 Oct 92 15:56:53 GMT
Datum: 19. Okt. 92 15:56:53 GMT
Organization: Inmos Limited
Organisation: Inmos Limited
Lines: 51
Zeilen: 51
Here's the chords/lyrics to "Baby Plays Around" from Elvis Costello's
Hier sind die Akkorde/Texte zu „Baby Plays Around“ von Elvis Costello
"Spike" album. Someone requested this a while back but it's taken me
„Spike“-Album. Jemand hat vor einiger Zeit danach gefragt, aber es hat mich gefesselt
a while to get around to typing it in.
Es dauert eine Weile, bis ich mich ans Eintippen gewöhnen kann.
It's in CHORD format, ie run it through the CHORD program that was
Es liegt im CHORD-Format vor, d. h., es wird über das entsprechende CHORD-Programm ausgeführt
recently posted and you get a nice postscript songsheet.
kürzlich gepostet und Sie erhalten ein schönes Postscript-Songsheet.
Paul Robins
Paul Robins
email: svrobins@isnet.inmos.co.uk
E-Mail: svrobins@isnet.inmos.co.uk
It's not open to discussion anymore,
Es steht nicht mehr zur Diskussion,
She's out again tonight, And I'm alone once more,
Sie ist heute Abend wieder draußen und ich bin wieder allein,
She's all I have worth waiting for,
Sie ist alles, worauf ich warten muss,
but baby plays around.
Aber Baby spielt herum.
And so it seems I've always been the last to know,
Und so scheint es, dass ich immer der Letzte war, der es wusste,
To hold on to that girl, I had to let her go.
Um dieses Mädchen festzuhalten, musste ich sie gehen lassen.
I wish to God I didn't love her so,
Ich wünschte bei Gott, ich hätte sie nicht so geliebt,
'Cause baby plays around.
Weil Baby herumspielt.
I try to be strong, hold on to my pride.
Ich versuche stark zu sein und an meinem Stolz festzuhalten.
She doesn't even know it's wrong,
Sie weiß nicht einmal, dass es falsch ist,
^o ^o
^o ^o
how much I hurt inside.
wie sehr es mir innerlich weh tat.
And heaven knows I've tried but
Und der Himmel weiß, dass ich es versucht habe
^o
^o
baby plays around, just a play thing.
Das Baby spielt herum, nur zum Spielen.
Its hard to reconcile the facts I'm facing.
Es ist schwer, die Tatsachen, mit denen ich konfrontiert bin, in Einklang zu bringen.
It's not open to discussion anymore,
Es steht nicht mehr zur Diskussion,
She walk's those shiny streets, I walk the worn out floor.
Sie geht durch diese glänzenden Straßen, ich gehe über den abgenutzten Boden.
She's all I have worth living for,
Sie ist alles, wofür es sich zu leben lohnt,
Baby plays, baby plays around
Baby spielt, Baby spielt herum