Baby Plays Around Paroles Traduction Française

From uunet!inmos!bra.isnet.inmos.co.uk!svrobins Mon Oct 19 18:50:42 PDT 1992
De uunet!inmos!bra.isnet.inmos.co.uk!svrobins lundi 19 octobre 18:50:42 PDT 1992
Article: 3035 of alt.guitar.tab
Article : 3035 de alt.guitar.tab
Path: nevada.edu!uunet!inmos!bra.isnet.inmos.co.uk!svrobins
Chemin : nevada.edu!uunet!inmos!bra.isnet.inmos.co.uk!svrobins
From: svrobins@bra.isnet.inmos.co.uk
De : svrobins@bra.isnet.inmos.co.uk
Newsgroups: alt.guitar.tab
Groupes de discussion : alt.guitar.tab
Subject: CRD: Baby Plays Around (E.Costello)
Sujet : CRD : Bébé joue (E.Costello)
Message-ID:
ID du message :
Date: 19 Oct 92 15:56:53 GMT
Date : 19 octobre 92 15:56:53 GMT
Organization: Inmos Limited
Organisation : Inmos Limitée
Lines: 51
Lignes : 51
Here's the chords/lyrics to "Baby Plays Around" from Elvis Costello's
Voici les accords/paroles de "Baby Plays Around" d'Elvis Costello
"Spike" album. Someone requested this a while back but it's taken me
Album "Spike". Quelqu'un l'a demandé il y a quelque temps mais cela m'a pris
a while to get around to typing it in.
un moment pour pouvoir le taper.
It's in CHORD format, ie run it through the CHORD program that was
Il est au format CHORD, c'est-à-dire exécutez-le via le programme CHORD qui a été
recently posted and you get a nice postscript songsheet.
récemment posté et vous obtenez une belle partition postscript.
Paul Robins
Paul Robins
email: svrobins@isnet.inmos.co.uk
e-mail : svrobins@isnet.inmos.co.uk
It's not open to discussion anymore,
Ce n'est plus ouvert à la discussion,
She's out again tonight, And I'm alone once more,
Elle est encore dehors ce soir, et je suis de nouveau seul.
She's all I have worth waiting for,
Elle est tout ce que j'ai la peine d'attendre,
but baby plays around.
mais bébé joue.
And so it seems I've always been the last to know,
Et donc il semble que j'ai toujours été le dernier à savoir,
To hold on to that girl, I had to let her go.
Pour garder cette fille, j'ai dû la laisser partir.
I wish to God I didn't love her so,
Je souhaite à Dieu de ne pas l'aimer ainsi,
'Cause baby plays around.
Parce que bébé joue.
I try to be strong, hold on to my pride.
J'essaie d'être fort, de garder ma fierté.
She doesn't even know it's wrong,
Elle ne sait même pas que c'est mal,
^o ^o
^o ^o
how much I hurt inside.
combien j'ai mal à l'intérieur.
And heaven knows I've tried but
Et Dieu sait que j'ai essayé mais
^o
^o
baby plays around, just a play thing.
bébé joue, juste un jeu.
Its hard to reconcile the facts I'm facing.
Il est difficile de concilier les faits auxquels je suis confronté.
It's not open to discussion anymore,
Ce n'est plus ouvert à la discussion,
She walk's those shiny streets, I walk the worn out floor.
Elle marche dans ces rues brillantes, je marche sur le sol usé.
She's all I have worth living for,
Elle est tout ce pour quoi je mérite de vivre,
Baby plays, baby plays around
Bébé joue, bébé joue