Bullets for the New-Born King 歌詞 日本語訳

This is quite a difficult song to play. You can just strum the chords if you want
これはかなり演奏するのが難しい曲です。必要に応じてコードをかき鳴らすだけでもいいです
although it sounds better if you pick them.
ただし、それらを選択した方が聞こえは良くなります。
Elvis may not play the bass notes since the song is played with a double bass and
この曲はコントラバスで演奏されるため、エルヴィスはベース音を演奏しない可能性があります。
a guitar but if you pick each chord focusing on the
ギターですが、各コードに焦点を当てて弾くと、
bass notes it sounds pretty good to me!
低音はかなり良い音だと思います！
If you need any tips or help in playing it feel free to message me, enjoy :)
ヒントやプレイの助けが必要な場合は、お気軽にメッセージを送ってください。楽しんでください:)
No one looks in this place for motive or any hope
誰もこの場所に動機や希望を求めていない
But for the dead shot of an amber glass, the blue light of a votive
でも、琥珀色のガラスのデッドショットには、奉納の青い光が
Rain obscured the window as the pain was dulled by the grains
雨が窓を隠し、痛みは粒々で鈍くなった
Absolved by spoons in flames and fear in time dissolving
炎のスプーンで消え、恐怖は時間とともに溶ける
It's not for the faint of pulse or anybody false
脈の弱い人や偽りの人のためのものではありません
Those amateurs who simply she'd their skins
単に肌を剥いだだけの素人たち
Where are those traitors now, we once called patriots?
かつて愛国者と呼ばれた裏切り者たちは今どこにいるのでしょうか？
Just like those saints who seem to revel in their sins
まるで自分の罪を楽しんでいるかのような聖人たちのように
Oh, my eyes were filled with tears that were stinging
ああ、私の目にはヒリヒリするような涙が溢れていました
After our assassin's work was done
私たちの暗殺者の仕事が終わった後
The bells and hands were only there for the wringing
鐘も手も絞るためだけにあった
sus2
サス2
And we were bringing bullets for the new-born king
そして我々は生まれたばかりの王のために銃弾を持ってきていた
The trumpet sound lamenting, tramping down the blooms of the deceased
嘆くラッパの音 亡き花を踏み潰す
The double agent girl and the fallen priest were heading for the border
二重スパイの少女と堕落した神父は国境を目指していた
Somewhere in the high command, there stayed the palest hand
最高司令部のどこかに、最も青白い手が残っていた
That saw the order countermand, erased a tape recorder
それは命令の取り消しを見て、テープレコーダーを消去しました
And then they hung him from a window cord
そして彼らは彼を窓の紐で吊るした
Swallow down that voodoo vial and stay your breath a while
そのブードゥーの小瓶を飲み込んで、しばらく息を止めてください
Before we spill the tale that we have spun
僕らが紡いだ物語がこぼれる前に
And now I shall confide all that I have denied
そして今、私はこれまで否定してきたことをすべて打ち明けます
Oh, I'm so sorry for the things I've done
ああ、私がしてしまった事について本当にごめんなさい
Oh, my eyes were filled with tears that were stinging
ああ、私の目にはヒリヒリするような涙が溢れていました
After our assassin's work was done
私たちの暗殺者の仕事が終わった後
The bells and hands were only there for the wringing
鐘も手も絞るためだけにあった
sus2
サス2
And we were bringing bullets for the new-born king
そして我々は生まれたばかりの王のために銃弾を持ってきていた