Bullets for the New-Born King Songtekst Nederlandse Vertaling

This is quite a difficult song to play. You can just strum the chords if you want
Dit is een behoorlijk moeilijk nummer om te spelen. Je kunt de akkoorden gewoon tokkelen als je wilt
although it sounds better if you pick them.
hoewel het beter klinkt als je ze kiest.
Elvis may not play the bass notes since the song is played with a double bass and
Elvis mag de basnoten niet spelen, omdat het nummer met een contrabas wordt gespeeld
a guitar but if you pick each chord focusing on the
een gitaar, maar als je elk akkoord kiest met de nadruk op de
bass notes it sounds pretty good to me!
basnoten, het klinkt best goed voor mij!
If you need any tips or help in playing it feel free to message me, enjoy :)
Als je tips of hulp nodig hebt bij het spelen, kun je me een bericht sturen, veel plezier :)
No one looks in this place for motive or any hope
Niemand zoekt hier naar een motief of enige hoop
But for the dead shot of an amber glass, the blue light of a votive
Maar voor het dode shot van een amberkleurig glas, het blauwe licht van een votief
Rain obscured the window as the pain was dulled by the grains
De regen verduisterde het raam terwijl de pijn werd verzacht door de korrels
Absolved by spoons in flames and fear in time dissolving
Opgelost door lepels in vlammen en angst die in de loop van de tijd oplost
It's not for the faint of pulse or anybody false
Het is niet voor mensen met een zwakke hartslag of voor iemand die vals is
Those amateurs who simply she'd their skins
Die amateurs die gewoonweg hun huid hadden
Where are those traitors now, we once called patriots?
Waar zijn nu die verraders, die we ooit patriotten noemden?
Just like those saints who seem to revel in their sins
Net als die heiligen die lijken te genieten van hun zonden
Oh, my eyes were filled with tears that were stinging
Oh, mijn ogen waren gevuld met tranen die prikten
After our assassin's work was done
Nadat het werk van onze moordenaar klaar was
The bells and hands were only there for the wringing
De bellen en handen waren er alleen voor het wringen
sus2
sus2
And we were bringing bullets for the new-born king
En we brachten kogels voor de pasgeboren koning
The trumpet sound lamenting, tramping down the blooms of the deceased
De trompet klinkt treurig en trappelt over de bloemen van de overledene
The double agent girl and the fallen priest were heading for the border
Het dubbelagentmeisje en de gevallen priester waren op weg naar de grens
Somewhere in the high command, there stayed the palest hand
Ergens in het opperbevel bleef de bleekste hand achter
That saw the order countermand, erased a tape recorder
Dat zag de herroeping van het bevel en wiste een bandrecorder
And then they hung him from a window cord
En toen hingen ze hem aan een raamkoord
Swallow down that voodoo vial and stay your breath a while
Slik dat voodoo-flesje door en houd je adem een tijdje in
Before we spill the tale that we have spun
Voordat we het verhaal verspreiden dat we hebben verzonnen
And now I shall confide all that I have denied
En nu zal ik alles in vertrouwen nemen wat ik heb ontkend
Oh, I'm so sorry for the things I've done
Oh, het spijt me zo voor de dingen die ik heb gedaan
Oh, my eyes were filled with tears that were stinging
Oh, mijn ogen waren gevuld met tranen die prikten
After our assassin's work was done
Nadat het werk van onze moordenaar klaar was
The bells and hands were only there for the wringing
De bellen en handen waren er alleen voor het wringen
sus2
sus2
And we were bringing bullets for the new-born king
En we brachten kogels voor de pasgeboren koning