How to Be Dumb 歌詞 日本語訳

lyrics and chords of: How To Be Dumb by Elvis Costello
エルヴィス・コステロのHow To Be Dumbの歌詞とコード
Suggestions and corrections are always welcome!
提案や修正はいつでも大歓迎です!
I was hell-bent on destroying my powers of concentration
私は集中力を破壊することに必死だった
While you were living like a saint
あなたが聖人のように生きていたとき
And all the time the very one you trusted
そしていつもあなたが信頼していた人が
Was washing off somebody else's paint
他人のペイントを洗い流していた
Now you've got yourself a brand new occupation
これであなたはまったく新しい職業を手に入れました
Every fleeting thought is a pearl
一瞬の思いはすべて真珠
And beautiful people stampede through the doorway of
そして美しい人々がその戸口から押し寄せる
The funniest f**ker of the world
世界で一番面白いクソ野郎
They're here to help you
彼らはあなたを助けるためにここにいます
Satisfy your desire
あなたの欲望を満たしてください
There's a bright future for all you professional liars
プロの嘘つきたちには明るい未来がある
Now you know how to be dumb
これであなたは愚かになる方法を知っています
Are you ready to take your place in
あなたの代わりを務める準備はできていますか
The modern museum of mistakes?
現代の間違いの博物館？
Don't you know how to be dumb?
バカになる方法知らないの？
Like a building thrown up overnight
一夜にして放り出された建物のように
In one of those reverse earthquakes
それらの逆地震の一つで
They emptied out all the asylums,
彼らはすべての亡命施設を空にし、
They emptied out all the goals
彼らはすべてのゴールを空にした
The "New Bruise" was the name of the dance craze
「ニュー・ブルーズ」はダンス・ブームの名前だった
By "Jesus Cross and the Cruel Nails"
『ジーザス・クロスと残酷な釘』より
Followed up by "Tortouzring Little Beaver"
続いて「トートゥーズリング・リトル・ビーバー」
With their contraption of barbed wire
有刺鉄線の仕掛けで
Between the fear and the fever lies
恐怖と熱の間には
All the rejection they require
彼らが要求するすべての拒否
They'll be howling by midnight,
真夜中までに彼らは遠吠えするだろう、
They'll be drooling by dawn
夜明けまでにはよだれを垂らしているだろう
Skulls shrunk down to the size of their brains
頭蓋骨は脳の大きさまで縮小した
Heads shaven and shorn
頭を剃り、刈り取る
Now you know how to be dumb
これであなたは愚かになる方法を知っています
Are you ready to take your place in
あなたの代わりを務める準備はできていますか
The modern museum of mistakes?
現代の間違いの博物館？
Don't you know how to be dumb?
バカになる方法知らないの？
Like a building thrown up overnight
一夜にして放り出された建物のように
In one of those reverse earthquakes
それらの逆地震の一つで
Trapped in the house of the Perpetual Sucker
永久吸盤の家に閉じ込められた
Where bitterness always ends so pityful
苦い結末はいつもとても哀れだ
You always had to dress up your envy in
あなたはいつも羨望をドレスアップしなければなりませんでした
Some half-remembered philosophy
半分覚えた哲学
Now you're masquerading as pale powdered genius
今、あなたは青白い粉をまぶした天才を装っている
Whose every bad intention has been purged
あらゆる悪意が取り除かれました
You could've walked out any time you wanted
いつでも出て行けばよかったのに
But face it you didn't have the courage
でも正直に言うと、あなたには勇気がなかった
I guess that makes you a full time hypocrite
それはあなたをフルタイムの偽善者にしてしまうと思います
Or some kind of twisted dilletante
あるいはある種のひねくれた好事家
Funny though people don't usually get so ugly
面白いことに、人は通常そこまで醜くならないのに
'Til they think they know what they want
彼らが自分たちが何を望んでいるのかわかったと思うまで
Scratch you own head stupid
自分の頭を掻いてください、愚か者
Count up to three
3まで数えます
Roll over on your back
仰向けに寝返り
Repeat after me
私の後に続いて繰り返します
Don't you know how to be dumb
バカになる方法を知りませんか
Are you ready to take your place in
あなたの代わりを務める準備はできていますか
The modern museum of mistakes?
現代の間違いの博物館？
Don't you know how to be dumb?
バカになる方法知らないの？
Like a building thrown up overnight
一夜にして放り出された建物のように
In one of those reverse earthquakes
それらの逆地震の一つで
Don't you know how to be dumb?
バカになる方法知らないの？
Don't you know how to be dumb?
バカになる方法知らないの？
Don't you know how to be dumb?
バカになる方法知らないの？
Don't you know how to be dumb?
バカになる方法知らないの？
Seite 1 von 3
セイテ 1 フォン 3