My Funny Valentine Songtekst Nederlandse Vertaling

The last part of this arrangement you'll have to figure out yourself,
Het laatste deel van dit arrangement zul je zelf moeten uitzoeken,
'cause I have no recording of this song. Anyway, here are the chords that go
Omdat ik geen opname van dit nummer heb. Hoe dan ook, hier zijn de akkoorden die erbij horen
with this last part :
met dit laatste deel:
| Dm/C | Bm7b5 | Bbmaj7 |
| Dm/C | Bm7b5 | Bbmaj7 |
| Em7b5 A7 | Dm7 C#7 | Cm7 Bmaj7 |
| Em7b5 A7 | Dm7 C#7 | Cm7 Bmaj7 |
| Bbmaj7 | Gm7 C7b9 | F
| Bbmaj7 | Gm7 C7b9 | F
My funny valentine,
Mijn grappige Valentijn,
Sweet comic valentine,
Lieve komische Valentijn,
You make me smile with my heart.
Je laat me lachen met mijn hart.
Your looks are affable.
Je uiterlijk is vriendelijk.
Unphotographable.
Niet fotografeerbaar.
Yet your my favourite work of art.
Toch ben je mijn favoriete kunstwerk.
Is your figure less than greek?
Is jouw figuur minder dan Grieks?
Is your mouth a little weak?
Is uw mond een beetje zwak?
?
?
When you open it to speak, are you smart?
Als je het opent om te spreken, ben je dan slim?
Don't change a hair for me, not if you care for me.
Verander geen haar voor mij, niet als je om mij geeft.
Stay little valentine, stay.
Blijf kleine Valentijn, blijf.
Each day is Valentine's day.
Elke dag is Valentijnsdag.
Enjoy....
Genieten....