Are You Lonesome Tonight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Are You Lonesome Tonight?
Czy jesteś dziś samotny?
Intro:
Wprowadzenie:
Variation on intro:
Wariacja na temat wstępu:
Are you lonesome tonight, do you miss me tonight,
Czy jesteś tej nocy samotny, czy tęsknisz za mną tej nocy,
Are you sorry we drifted apart?
Czy żałujesz, że się od siebie oddaliliśmy?
Does your memory stray to a brighter summer day,
Czy twoje wspomnienie błądzi ku jaśniejszemu letniemu dniu,
when I kissed you and called you sweetheart?
kiedy cię pocałowałem i nazwałem kochaniem?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare,
Czy krzesła w twoim salonie wydają się puste i nagie?
do you gaze at your doorstep and picture me there?
czy patrzysz na próg swoich drzwi i wyobrażasz sobie mnie tam?
Is your heart filled with pain, shall I come back again,
Czy twoje serce jest przepełnione bólem, czy powrócę jeszcze raz,
tell me dear are you lonesome tonight?
powiedz mi kochanie, czy jesteś dziś samotny?
spoken:
mówione:
I wonder if you are lonesome tonight.
Zastanawiam się, czy jesteś dziś samotny.
You know someone said that the world is a stage, and you must play a part.
Wiesz, ktoś powiedział, że świat jest sceną i musisz odegrać jakąś rolę.
Fate had me playing in love with you as my sweetheart.
Los sprawił, że zakochałem się w Tobie jako ukochanej.
Act one was when I met you, I loved you at first glance.
Akt pierwszy był taki, że gdy cię poznałem, pokochałem cię od pierwszego wejrzenia.
You read your line so cleverly and never missed a cue.
Czytasz swoje zdanie tak sprytnie i nigdy nie przeoczyłeś żadnej wskazówki.
Then came act two, you seemed to change and you acted strange,
Potem przyszedł akt drugi, wydawało się, że się zmieniłeś i zachowywałeś się dziwnie,
and why I'll never know.
i dlaczego nigdy się nie dowiem.
Honey, you lied when you said you loved me, and I had no cause to doubt you.
Kochanie, skłamałeś, mówiąc, że mnie kochasz, a ja nie miałem powodu w ciebie wątpić.
But I'd rather go on hearing your lies, than go on living without you.
Ale wolę dalej słuchać twoich kłamstw, niż żyć bez ciebie.
Now the stage is bare and I'm standing there with emptiness all around.
Teraz scena jest pusta, a ja stoję tam, a wokół panuje pustka.
And if you won't come back to me, then they can bring the curtain down.
A jeśli nie wrócisz do mnie, mogą opuścić kurtynę.
Is your heart filled with pain, shall I come back again,
Czy twoje serce jest przepełnione bólem, czy powrócę jeszcze raz,
Tell me dear are you lonesome tonight?
Powiedz mi kochanie, czy jesteś dziś samotny?