Are You Lonesome Tonight Versuri Traducere în Română

Are You Lonesome Tonight?
Ești singur în seara asta?
Intro:
Introducere:
Variation on intro:
Varianta la introducere:
Are you lonesome tonight, do you miss me tonight,
Ești singur în seara asta, ți-e dor de mine în seara asta?
Are you sorry we drifted apart?
Îți pare rău că ne-am separat?
Does your memory stray to a brighter summer day,
Îți rătăcește memoria într-o zi de vară mai luminoasă,
when I kissed you and called you sweetheart?
când te-am sărutat și te-am numit dragă?
Do the chairs in your parlor seem empty and bare,
Scaunele din salonul tău par goale și goale,
do you gaze at your doorstep and picture me there?
te uiți la pragul ușii tale și mă imaginezi acolo?
Is your heart filled with pain, shall I come back again,
Este inima ta plină de durere, să mă întorc din nou,
tell me dear are you lonesome tonight?
spune-mi, dragă, ești singur în seara asta?
spoken:
vorbit:
I wonder if you are lonesome tonight.
Mă întreb dacă ești singur în seara asta.
You know someone said that the world is a stage, and you must play a part.
Știi că cineva a spus că lumea este o scenă și tu trebuie să joci un rol.
Fate had me playing in love with you as my sweetheart.
Soarta m-a făcut să mă îndrăgostesc de tine ca iubita mea.
Act one was when I met you, I loved you at first glance.
Primul act a fost când te-am cunoscut, te-am iubit la prima vedere.
You read your line so cleverly and never missed a cue.
Ți-ai citit rândul atât de inteligent și nu ai ratat niciun indiciu.
Then came act two, you seemed to change and you acted strange,
Apoi a venit actul doi, părea să te schimbi și te-ai comportat ciudat,
and why I'll never know.
și de ce nu voi ști niciodată.
Honey, you lied when you said you loved me, and I had no cause to doubt you.
Dragă, ai mințit când ai spus că mă iubești și nu aveam de ce să mă îndoiesc de tine.
But I'd rather go on hearing your lies, than go on living without you.
Dar aș prefera să-ți aud minciunile în continuare decât să trăiesc fără tine.
Now the stage is bare and I'm standing there with emptiness all around.
Acum scena este goală și eu stau acolo cu golul de jur împrejur.
And if you won't come back to me, then they can bring the curtain down.
Și dacă nu te întorci la mine, atunci ei pot da jos cortina.
Is your heart filled with pain, shall I come back again,
Este inima ta plină de durere, să mă întorc din nou,
Tell me dear are you lonesome tonight?
Spune-mi, dragă, ești singur în seara asta?