Danny Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

I am submitting this as an enhancement to an existing score.
Ich reiche dies als Erweiterung einer bestehenden Partitur ein.
Notice I have made some changes to the wording and added quite
Beachten Sie, dass ich einige Änderungen am Wortlaut vorgenommen und einiges hinzugefügt habe
a few additional chords. I hope this is acceptable.
ein paar zusätzliche Akkorde. Ich hoffe, das ist akzeptabel.
I encourage comments.
Ich ermutige zu Kommentaren.
Mvmystique
Mvmystique
Danny Boy ? Elvis Presley
Danny Boy? Elvis Presley
M7
M7
Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes,are calling,
Oh, Danny Boy, die Pfeifen, die Pfeifen rufen,
From Glen to Glen and down the mountain side
Von Glen zu Glen und den Berghang hinunter
M7
M7
The summers gone and all the flowers are falling,
Die Sommer sind vorbei und alle Blumen fallen,
Tis you, tis you, must go and I must bide.
Du bist es, du musst gehen und ich muss abwarten.
But come ye back, when summers in the meadow,
Aber kommt zurück, wenn die Sommer auf der Wiese sind,
Or when the valleys hushed, and white with snow,
Oder wenn die Täler still und weiß vom Schnee waren,
C Am G C` F Dm7 Am7 Dm7 C Am
C Am G C` F Dm7 Am7 Dm7 C Am
Yes, I ll be there, in sunshine or in shadow,
Ja, ich werde da sein, im Sonnenschein oder im Schatten,
Oh, Danny Boy, Oh, Danny Boy I love you so.
Oh, Danny Boy, Oh, Danny Boy, ich liebe dich so.
And when ye come and all the flowers are dy..ing,
Und wenn du kommst und alle Blumen sterben,
And I am dead, as dead as well may be,
Und ich bin tot, so tot es auch sein mag,
You ll come and find the place where I am ly..ing,
Du wirst kommen und den Ort finden, an dem ich liege.
And kneel and say an Ave there for me.
Und knien Sie nieder und sagen Sie ein Ave für mich.
And I shall hear, tho soft ye tread above me,
Und ich werde hören, wie sanft du über mir schreitest,
And then my grave will richer, sweeter be,
Und dann wird mein Grab reicher, süßer sein,
And you shall bend and tell me that you love me,
Und du sollst dich beugen und mir sagen, dass du mich liebst,
And I shall sleep in peace until you come to me.
Und ich werde in Frieden schlafen, bis du zu mir kommst.
Oh Danny Boy, Oh Danny Boy, I Love You So.
Oh Danny Boy, Oh Danny Boy, ich liebe dich so sehr.