Danny Boy Paroles Traduction Française

I am submitting this as an enhancement to an existing score.
Je soumets ceci comme une amélioration d'une partition existante.
Notice I have made some changes to the wording and added quite
Remarquez que j'ai apporté quelques modifications au libellé et ajouté un peu
a few additional chords. I hope this is acceptable.
quelques accords supplémentaires. J'espère que c'est acceptable.
I encourage comments.
J'encourage les commentaires.
Mvmystique
Mvmystique
Danny Boy ? Elvis Presley
Danny Boy ? Elvis Presley
M7
M7
Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes,are calling,
Oh, Danny Boy, les tuyaux, les tuyaux, appellent,
From Glen to Glen and down the mountain side
De Glen en Glen et en bas du flanc de la montagne
M7
M7
The summers gone and all the flowers are falling,
Les étés sont partis et toutes les fleurs tombent,
Tis you, tis you, must go and I must bide.
C'est toi, c'est toi, tu dois partir et je dois attendre.
But come ye back, when summers in the meadow,
Mais revenez, quand les étés sont dans les prés,
Or when the valleys hushed, and white with snow,
Ou quand les vallées silencieuses et blanches de neige,
C Am G C` F Dm7 Am7 Dm7 C Am
C Am G C` F Dm7 Am7 Dm7 C Am
Yes, I ll be there, in sunshine or in shadow,
Oui, je serai là, au soleil ou à l'ombre,
Oh, Danny Boy, Oh, Danny Boy I love you so.
Oh, Danny Boy, Oh, Danny Boy, je t'aime tellement.
And when ye come and all the flowers are dy..ing,
Et quand tu viens et que toutes les fleurs meurent…,
And I am dead, as dead as well may be,
Et je suis mort, aussi mort soit-il,
You ll come and find the place where I am ly..ing,
Vous viendrez trouver l'endroit où je mens..ing,
And kneel and say an Ave there for me.
Et agenouillez-vous et dites un Ave pour moi.
And I shall hear, tho soft ye tread above me,
Et j'entendrai, même si vous marchez doucement au-dessus de moi,
And then my grave will richer, sweeter be,
Et alors ma tombe sera plus riche, plus douce,
And you shall bend and tell me that you love me,
Et tu te pencheras et tu me diras que tu m'aimes,
And I shall sleep in peace until you come to me.
Et je dormirai en paix jusqu'à ce que tu viennes à moi.
Oh Danny Boy, Oh Danny Boy, I Love You So.
Oh Danny Boy, Oh Danny Boy, je t'aime tellement.