Danny Boy 歌詞 日本語訳

I am submitting this as an enhancement to an existing score.
これを既存のスコアの拡張として提出します。
Notice I have made some changes to the wording and added quite
文言をいくつか変更し、かなりの内容を追加したことに注意してください
a few additional chords. I hope this is acceptable.
いくつかの追加のコード。これが受け入れられることを願っています。
I encourage comments.
コメントを奨励します。
Mvmystique
ムヴミスティーク
Danny Boy ? Elvis Presley
ダニーボーイ？エルヴィス・プレスリー
M7
M7
Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes,are calling,
ああ、ダニーボーイ、パイプ、パイプが呼んでいる、
From Glen to Glen and down the mountain side
グレンからグレンへ、そして山腹を下っていく
M7
M7
The summers gone and all the flowers are falling,
夏は去り、花はすべて散り、
Tis you, tis you, must go and I must bide.
あなたは、あなたは行かなければなりません、そして私は入札しなければなりません。
But come ye back, when summers in the meadow,
でも、草原に夏が来たら、戻ってきてください。
Or when the valleys hushed, and white with snow,
あるいは、谷が静まり、雪で白くなったとき、
C Am G C` F Dm7 Am7 Dm7 C Am
C Am G C` F Dm7 Am7 Dm7 C Am7
Yes, I ll be there, in sunshine or in shadow,
そう、私はそこにいるよ、太陽の光の中でも影の中でも、
Oh, Danny Boy, Oh, Danny Boy I love you so.
ああ、ダニーボーイ、ああ、ダニーボーイ、とても愛しています。
And when ye come and all the flowers are dy..ing,
そして、あなたがたが来て、すべての花が枯れているとき、
And I am dead, as dead as well may be,
そして私は死んでいます、死んでいるかもしれないのと同じように、
You ll come and find the place where I am ly..ing,
あなたは来て、私が横たわっている場所を見つけるでしょう。
And kneel and say an Ave there for me.
そして、そこでひざまずいて、私のためにAveを唱えてください。
And I shall hear, tho soft ye tread above me,
そして私は聞くでしょう、あなたがたは私の上を静かに踏みしめます、
And then my grave will richer, sweeter be,
そうすれば、私の墓はより豊かになり、より甘くなります、
And you shall bend and tell me that you love me,
そしてあなたは身をかがめて私を愛していると言うでしょう、
And I shall sleep in peace until you come to me.
そして、あなたが私のところに来るまで、私は安らかに眠ります。
Oh Danny Boy, Oh Danny Boy, I Love You So.
オー・ダニー・ボーイ、オー・ダニー・ボーイ、アイ・ラブ・ユー・ソー。