Danny Boy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I am submitting this as an enhancement to an existing score.
Przesyłam to jako uzupełnienie istniejącej punktacji.
Notice I have made some changes to the wording and added quite
Zauważ, że dokonałem pewnych zmian w sformułowaniu i dodałem całkiem
a few additional chords. I hope this is acceptable.
kilka dodatkowych akordów. Mam nadzieję, że jest to do zaakceptowania.
I encourage comments.
Zachęcam do komentarzy.
Mvmystique
Mvmystique
Danny Boy ? Elvis Presley
Danny Boy? Elvisa Presleya
M7
M7
Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes,are calling,
Och, Danny Boy, fajki, fajki wołają,
From Glen to Glen and down the mountain side
Od Glen do Glen i w dół zbocza góry
M7
M7
The summers gone and all the flowers are falling,
Lata minęły i wszystkie kwiaty opadły,
Tis you, tis you, must go and I must bide.
To ty, to ty, musisz iść, a ja muszę czekać.
But come ye back, when summers in the meadow,
Ale wróćcie, gdy lato na łące,
Or when the valleys hushed, and white with snow,
Albo gdy doliny ucichły i białe od śniegu,
C Am G C` F Dm7 Am7 Dm7 C Am
C Am G C` F Dm7 Am7 Dm7 C Am
Yes, I ll be there, in sunshine or in shadow,
Tak, będę tam, w słońcu lub w cieniu,
Oh, Danny Boy, Oh, Danny Boy I love you so.
Och, Danny Boy, och, Danny Boy, tak cię kocham.
And when ye come and all the flowers are dy..ing,
A kiedy przybędziecie i wszystkie kwiaty zwiędną,
And I am dead, as dead as well may be,
I jestem martwy, jakkolwiek martwy może być,
You ll come and find the place where I am ly..ing,
Przyjdziesz i znajdziesz miejsce, w którym leżę,
And kneel and say an Ave there for me.
I uklęknij i odmów „Ave” w moim imieniu.
And I shall hear, tho soft ye tread above me,
I usłyszę, choć stąpacie nade mną miękko,
And then my grave will richer, sweeter be,
A wtedy mój grób będzie bogatszy i słodszy,
And you shall bend and tell me that you love me,
A ty pochylisz się i powiesz mi, że mnie kochasz,
And I shall sleep in peace until you come to me.
I będę spać spokojnie, dopóki do mnie nie przyjdziesz.
Oh Danny Boy, Oh Danny Boy, I Love You So.
Och Danny Boy, och Danny Boy, tak cię kocham.