Milkcow Blues Boogie 歌詞 日本語訳

Milkcow Blues Boogie:Elvis Presley.
ミルクカウ・ブルース・ブギ：エルヴィス・プレスリー。
Recorded at Sun Records in 1954.
1954年にサン・レコードで録音。
#1.
#1.
Well, I woke up this morning and I looked out the door.
さて、今朝起きてドアの外を眺めました。
I can tell that that old milk cow..I can tell the way
あの年老いた乳牛のことはわかります...道はわかります
she lowed.
彼女は声を下げた。
Well, if you've seen my milk cow..please ride her on home.
私の乳牛を見たことがあるなら、乗って帰ってください。
I ain't had no milk or butter, since that cow's been gone.
あの牛がいなくなってしまったので、牛乳もバターもありません。
#2.
#2.
Well, I tried to treat you right..day by day.
そうですね、私はあなたを正しく扱うよう努めました...毎日。
Get out your little prayer book, get down on your knees
小さな祈りの本を取り出して、ひざまずいてください
and pray.
そして祈ります。
For you're gonna neeeeed..you're gonna need your loving
だって、あなたは必要になるから...あなたにはあなたの愛情が必要になるから
daddy's help someday.
いつかパパも手伝ってね。
Well, then you're gonna be sorry..for treating me this way.
じゃあ、あなたは私をこのように扱ったことを後悔するでしょう。
CHORUS:
コーラス:
Well, believe me, don't that sun look good going down?
信じてください、その太陽は沈むのが良く見えませんか？
Well, believe me, don't that sun look good going down?
信じてください、その太陽は沈むのが良く見えませんか？
Well, don't that old moon look lonesome?
さて、その古い月は寂しそうに見えませんか？
when your baby's not around.
赤ちゃんがそばにいないとき。
#3.
#3.
Well, I tried everything to get along with you.
まあ、私はあなたと仲良くなるためにあらゆることを試みました。
I'm gonna tell you what I'm going do.
これから何をするかお話します。
I'm gonna quit my crying, I'm gonna leave you alone.
もう泣くのはやめます、あなたを放っておきます。
If you don't believe I'm leaving, you can count the days
私が去ることを信じないなら、日数を数えてもいいよ
I'm gone.
行ってしまいました。
I'm gonna leee...ave...you're gonna need your loving daddy's
私はリー...エイブ...あなたには愛するパパが必要になるでしょう
help someday.
いつか助けてください。
Well, you're gonna be sorry..you treated me this way.(Fade.)
まあ、あなたは後悔するでしょう...あなたは私をこのように扱った.(フェード)
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。