Somebody Made for Me 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 14 Nov 1996 14:50:16 -0500
日付: 1996 年 11 月 14 日木曜日 14:50:16 -0500
From: Andrew Rogers
差出人: アンドリュー・ロジャース
Subject: ./r/rhodes_emitt/somebody_made_for_me.crd
件名: ./r/rhodes_emitt/somebody_made_for_me.crd
"Somebody Made For Me"
「誰かが私のために作ってくれた」
(Emitt Rhodes)
(ローズを放出)
Notes from AWR: a) I've notated this in G, although it actually sounds
AWR からのメモ: a) 実際には聞こえますが、私はこれを G で記譜しました。
somewhere between G and Ab; b) the chord names are only approximate, with
GとAbの間のどこか。 b) コード名はおおよそのものであり、
guitar fingerings intended to mimic the keyboard right-hand voicing.
キーボードの右手のボイシングを模倣することを目的としたギターの運指。
Intro:
イントロ:
(fingerpicked electric guitar):
(エレキギターの指弾き):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1:
1節:
Somewhere someone special just for me
どこかで私だけの特別な人が
Somewhere someone special must be
どこかに特別な人がいるはず
Somewhere someone special just for me (somewhere someone)
どこかで私だけの特別な人 (どこかで誰か)
Somewhere someone special must be (ahh-ahh)
どこかに特別な人がいるに違いない (ああ、ああ)
Chorus:
コーラス：
Somebody made for (1: me 2,3: you), somebody made for (1: you 2,3: me)
誰かが (1: 私 2,3: あなた) のために作った、誰かが (1: あなた 2,3: 私) のために作った
Somebody made for (1,3: me 2: you), somebody made for (1,3: you 2: me)
誰かが (1,3: 私 2: あなた) のために作った、誰かが (1,3: あなた 2: 私) のために作った
(Ask and you'll receive)
(頼めばもらえますよ)
Dear God in heaven, won't you help me please
親愛なる天の神様、どうか私を助けてくれませんか
Verse 2:
2節:
Somewhere someone special just for you (somewhere someone)
どこかであなただけの特別な人 (どこかで誰か)
Somewhere someone special, it's true (ahh-ahh)
どこかで特別な人、それは本当です (ああ、ああ)
Somewhere someone special just for you (somewhere someone)
どこかであなただけの特別な人 (どこかで誰か)
Somewhere someone special, it's true (ahh-ahh)
どこかで特別な人、それは本当です (ああ、ああ)
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Bridge:
ブリッジ:
I've been searching all my life, 'cause I've looked most everywhere
私は生涯ずっと探し続けてきた、だってほとんどの場所を探してきたから
Many girls have caught my eye
たくさんの女の子が私の目に留まりました
(guitar as per intro)
(イントロ通りのギター)
But that special one's not there
でもその特別な人はそこにはいない
(repeat verse 1)
(1節を繰り返す)
(repeat chorus; end cold)
(コーラスを繰り返し、コールドで終了)
-- another ace 70's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 70 年代のタブ