My Antonia Letras Tradução em Português

Emmylou Harris My Antonia written by Emmylou Harris
Emmylou Harris Minha Antonia escrito por Emmylou Harris
He said Oh my love Oh my Antonia
Ele disse Oh meu amor Oh minha Antônia
You with the dark eyes and palest of skin
Você com olhos escuros e pele pálida
Tonight I am going from Santa Maria
Esta noite vou de Santa Maria
Wait for me till I'm in your arms once again
Espere por mim até que eu esteja em seus braços mais uma vez
She held me she kissed me begged me not to leave her
Ela me abraçou, me beijou e me implorou para não deixá-la
To cross on the mountain my fortune to win
Para cruzar na montanha minha fortuna para vencer
But a letter now tells me she died of a fever
Mas uma carta agora me diz que ela morreu de febre
I'll never see her in this world again
Eu nunca mais a verei neste mundo
You are my sorrow you are my splendor
Você é minha tristeza, você é meu esplendor
You are my shelter through storm and through strife
Você é meu abrigo durante tempestades e conflitos
You are the one I will always remember
Você é aquele de quem sempre me lembrarei
All off the days of my life
Todos os dias da minha vida
I curse the ambition that took me far from her
Amaldiçoo a ambição que me levou para longe dela
For a treasure not ever so fine or so fair
Por um tesouro nem sempre tão bom ou tão justo
As the flash of her smile or the touch of her fingers
Como o flash do seu sorriso ou o toque dos seus dedos
The fire in her heart and the smell of her hair
O fogo em seu coração e o cheiro de seu cabelo
She left me a note that cried Do not weep for me
Ela me deixou um bilhete que chorava Não chore por mim
Behold you are with me as sure as the stars
Eis que você está comigo tão certo quanto as estrelas
That rise in the evening to shine down upon me
Aquela ascensão à noite para brilhar sobre mim
Behold I am with you wherever you are
Eis que estou com você onde quer que você esteja
I can still hear him he calls to me only
Eu ainda posso ouvi-lo, ele só chama por mim
What once was begotten shall come to no end
O que uma vez foi gerado não terá fim
But the road is so long and the nights are so lonely
Mas a estrada é tão longa e as noites são tão solitárias
My soul just to hold him in this world again
Minha alma só para mantê-lo neste mundo novamente
You are my sorrow you are my splendor
Você é minha tristeza, você é meu esplendor
You are my shelter through storm and through strife
Você é meu abrigo durante tempestades e conflitos
You are the one I will always remember
Você é aquele de quem sempre me lembrarei
All of the days of my life
Todos os dias da minha vida
Oh my love Oh my Antonia
Oh meu amor Oh minha Antônia
You with the dark eyes and palest of skin
Você com olhos escuros e pele pálida
How could I know that night in Santa Maria
Como eu poderia saber naquela noite em Santa Maria
I'd never see you in this world again
Eu nunca mais veria você neste mundo
From Emmylou Harris 'Red Dirt Girl'
De Emmylou Harris 'Red Dirt Girl'
Nonesuch Records 2000
Registros Nonesuch 2000
Poodlebone Music
Música de poodlebone
Buddy Miller guitar/steel guitar
Buddy Miller guitarra/guitarra de aço
Ethan Johns acoustic guitar/mando cello
Ethan Johns violão/violoncelo mando
Malcolm Burn harmonica/acoustuc guitar/synth bass
Malcolm Burn gaita/guitarra acústica/baixo sintetizador
Daryl Johnson bass
Baixo de Daryl Johnson
Dave Matthews vocals
Vocais de Dave Matthews
Emmylou vocals/acoustic guitar
Vocais/guitarra acústica de Emmylou