My Antonia Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Emmylou Harris My Antonia written by Emmylou Harris
Emmylou Harris Benim Antonia'm Emmylou Harris tarafından yazılmıştır.
He said Oh my love Oh my Antonia
Ah aşkım dedi Ah Antonia'm
You with the dark eyes and palest of skin
Sen kara gözlerin ve soluk teninle
Tonight I am going from Santa Maria
Bu gece Santa Maria'dan gidiyorum
Wait for me till I'm in your arms once again
Bir kez daha kollarına girene kadar bekle beni
She held me she kissed me begged me not to leave her
Beni tuttu beni öptü onu bırakmamam için bana yalvardı
To cross on the mountain my fortune to win
Kazanma şansım olan dağın üzerinden geçmek
But a letter now tells me she died of a fever
Ama şimdi bir mektup bana onun ateşten öldüğünü söylüyor
I'll never see her in this world again
Onu bir daha bu dünyada görmeyeceğim
You are my sorrow you are my splendor
Sen benim üzüntümsün, sen benim ihtişamımsın
You are my shelter through storm and through strife
Sen fırtına ve çekişme sırasında sığınağımsın
You are the one I will always remember
Sen her zaman hatırlayacağım kişisin
All off the days of my life
Hayatımın tüm günleri
I curse the ambition that took me far from her
Beni ondan uzaklaştıran hırsa lanet ediyorum
For a treasure not ever so fine or so fair
Hiç bu kadar güzel ya da bu kadar adil olmayan bir hazine için
As the flash of her smile or the touch of her fingers
Gülümsemesinin parıltısı ya da parmaklarının dokunuşu gibi
The fire in her heart and the smell of her hair
Yüreğindeki ateş ve saçlarının kokusu
She left me a note that cried Do not weep for me
Bana ağlama diyen bir not bıraktı
Behold you are with me as sure as the stars
Bak sen yıldızlar kadar benimlesin
That rise in the evening to shine down upon me
Akşam üstüme parlamak için yükseliş
Behold I am with you wherever you are
Bakın, nerede olursanız olun yanınızdayım
I can still hear him he calls to me only
Onu hâlâ duyabiliyorum, yalnızca bana sesleniyor
What once was begotten shall come to no end
Bir zamanlar doğanların sonu gelmeyecek
But the road is so long and the nights are so lonely
Ama yol çok uzun ve geceler çok yalnız
My soul just to hold him in this world again
Ruhum onu tekrar bu dünyada tutmak için
You are my sorrow you are my splendor
Sen benim üzüntümsün, sen benim ihtişamımsın
You are my shelter through storm and through strife
Sen fırtına ve çekişme sırasında sığınağımsın
You are the one I will always remember
Sen her zaman hatırlayacağım kişisin
All of the days of my life
Hayatımın tüm günleri
Oh my love Oh my Antonia
Ah aşkım ah Antonia'm
You with the dark eyes and palest of skin
Sen kara gözlerin ve soluk teninle
How could I know that night in Santa Maria
O geceyi Santa Maria'da nasıl bilebilirdim?
I'd never see you in this world again
Seni bir daha bu dünyada göremeyeceğim
From Emmylou Harris 'Red Dirt Girl'
Emmylou Harris'ten 'Kırmızı Toprak Kız'
Nonesuch Records 2000
Hiçbiri Kayıtlar 2000
Poodlebone Music
Kaniş Kemiği Müziği
Buddy Miller guitar/steel guitar
Buddy Miller gitarı/çelik gitar
Ethan Johns acoustic guitar/mando cello
Ethan Johns akustik gitar/mando çello
Malcolm Burn harmonica/acoustuc guitar/synth bass
Malcolm Burn armonika/akustik gitar/synth bas
Daryl Johnson bass
Daryl Johnson bas
Dave Matthews vocals
Dave Matthews'ın vokalleri
Emmylou vocals/acoustic guitar
Emmylou vokal/akustik gitar