My Antonia Versuri Traducere în Română

Emmylou Harris My Antonia written by Emmylou Harris
Emmylou Harris My Antonia scris de Emmylou Harris
He said Oh my love Oh my Antonia
El a spus O, iubirea mea, o, Antonia mea
You with the dark eyes and palest of skin
Tu cu ochii întunecați și pielea cea mai palidă
Tonight I am going from Santa Maria
In seara asta plec de la Santa Maria
Wait for me till I'm in your arms once again
Așteaptă-mă până voi fi din nou în brațele tale
She held me she kissed me begged me not to leave her
M-a ținut în brațe, m-a sărutat, m-a implorat să nu o părăsesc
To cross on the mountain my fortune to win
Să trec pe munte averea mea să înving
But a letter now tells me she died of a fever
Dar acum o scrisoare îmi spune că a murit de febră
I'll never see her in this world again
Nu o voi mai vedea niciodată pe lumea asta
You are my sorrow you are my splendor
Tu ești durerea mea, tu ești splendoarea mea
You are my shelter through storm and through strife
Tu ești adăpostul meu prin furtună și prin ceartă
You are the one I will always remember
Tu ești cel de care îmi voi aminti mereu
All off the days of my life
Toate zilele din viața mea
I curse the ambition that took me far from her
Blestem ambiția care m-a îndepărtat de ea
For a treasure not ever so fine or so fair
Pentru o comoară niciodată atât de frumoasă sau atât de dreaptă
As the flash of her smile or the touch of her fingers
Ca fulgerul zâmbetului ei sau atingerea degetelor ei
The fire in her heart and the smell of her hair
Focul din inima ei și mirosul părului ei
She left me a note that cried Do not weep for me
Mi-a lăsat un bilet care striga Nu plânge pentru mine
Behold you are with me as sure as the stars
Iată că ești cu mine la fel de sigur ca stelele
That rise in the evening to shine down upon me
Acea răsărit de seară să strălucească asupra mea
Behold I am with you wherever you are
Iată, eu sunt cu tine oriunde te-ai afla
I can still hear him he calls to me only
Încă îl aud, mă sună doar la mine
What once was begotten shall come to no end
Ceea ce s-a născut cândva nu va avea sfârșit
But the road is so long and the nights are so lonely
Dar drumul este atât de lung și nopțile sunt atât de singuratice
My soul just to hold him in this world again
Sufletul meu doar ca să-l țin din nou în această lume
You are my sorrow you are my splendor
Tu ești durerea mea, tu ești splendoarea mea
You are my shelter through storm and through strife
Tu ești adăpostul meu prin furtună și prin ceartă
You are the one I will always remember
Tu ești cel de care îmi voi aminti mereu
All of the days of my life
Toate zilele vieții mele
Oh my love Oh my Antonia
O, iubirea mea, o, Antonia mea
You with the dark eyes and palest of skin
Tu cu ochii întunecați și pielea cea mai palidă
How could I know that night in Santa Maria
De unde să știu acea noapte în Santa Maria
I'd never see you in this world again
Nu te-aș mai vedea niciodată pe lumea asta
From Emmylou Harris 'Red Dirt Girl'
De la Emmylou Harris „Red Dirt Girl”
Nonesuch Records 2000
Nonesuch Records 2000
Poodlebone Music
Muzica Poodlebone
Buddy Miller guitar/steel guitar
Buddy Miller chitara/chitara din otel
Ethan Johns acoustic guitar/mando cello
Chitară acustică/violoncel mando Ethan Johns
Malcolm Burn harmonica/acoustuc guitar/synth bass
Malcolm Burn armonică/chitară acustică/bas synth
Daryl Johnson bass
Daryl Johnson bas
Dave Matthews vocals
Vocea lui Dave Matthews
Emmylou vocals/acoustic guitar
Emmylou voce/chitară acustică