One Big Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Emmylou Harris One Big Love written by Patty Griffin
Emmylou Harris Eén grote liefde geschreven door Patty Griffin
Angelo
Angelo
Malcolm Burns bass/12 string guitar
Malcolm Burns bas/12-snarige gitaar
Jill Cunniff harmony
Jill Cunniff-harmonie
John Deaderick fender rhodes
John Deaderick spatbord Rhodos
Ethan Johns guitar/drums
Ethan Johns gitaar/drums
Buddy Miller guitar
Buddy Miller-gitaar
Julie Miller harmony
Julie Miller-harmonie
Carlo Nuccio drums
Carlo Nuccio drumt
Let's take a ride to the seaside
Laten we een ritje naar de kust maken
We can go out swimming in the high tide
Bij vloed kunnen we gaan zwemmen
Just wear your shorts and your long hair
Draag gewoon je korte broek en je lange haar
Don't forget the lawn chair
Vergeet de tuinstoel niet
Everybody's gone to the movies
Iedereen is naar de film geweest
Everybody's gone and its groovy
Iedereen is weg en het is hip
They went to the one about the big war
Ze gingen naar die over de grote oorlog
I didn't I'd seen it before
Dat wist ik niet, ik had het eerder gezien
I guess I'm taking my chances
Ik denk dat ik mijn kansen waag
Giving up the ring throwing in my gloves
Ik geef de ring op en doe mijn handschoenen in
I guess I'm taking my chances
Ik denk dat ik mijn kansen waag
Trading in my things
Handelen in mijn spullen
For a couple wings a little white dove
Voor een paar vleugels een kleine witte duif
And one big love, one big love one big love one big love
En één grote liefde, één grote liefde, één grote liefde, één grote liefde
Everybody do like a Monkey
Iedereen houdt van een aap
If you want to go on and be funky
Als je door wilt gaan en funky wilt zijn
No need to talk like a hero
Het is niet nodig om als een held te praten
Talk a walk count down to zero
Praat een wandeling aftellen naar nul
No sense defending your honor
Het heeft geen zin om je eer te verdedigen
Just go on and kiss him if you wanna
Ga gewoon door en kus hem als je wilt
Everything before is gone or going somewhere
Alles daarvoor is weg of gaat ergens heen
I guess I'm taking my chances
Ik denk dat ik mijn kansen waag
Giving up the ring throwing in my gloves
Ik geef de ring op en doe mijn handschoenen in
I guess I'm taking my chances
Ik denk dat ik mijn kansen waag
Trading in my things for a couple wings on a
Ik ruil mijn spullen in voor een paar vleugels op een
Little white dove
Kleine witte duif
And one big love one big love one big love one big love
En één grote liefde, één grote liefde, één grote liefde, één grote liefde
I don't know where we are
Ik weet niet waar we zijn
And I don't care
En het maakt mij niet uit
And now we're out of gas
En nu hebben we geen benzine meer
And riding on air
En rijden op lucht
And one big love, one big love one big love one big love
En één grote liefde, één grote liefde, één grote liefde, één grote liefde
Let's take a ride to the seaside
Laten we een ritje naar de kust maken
We can go out swimming in the high tide
Bij vloed kunnen we gaan zwemmen
Everybody's gone to the movies
Iedereen is naar de film geweest
Everybody's gone and its groovy
Iedereen is weg en het is hip
Everybody do like a Monkey
Iedereen houdt van een aap
If you want to go on and be funky
Als je door wilt gaan en funky wilt zijn
No need to talk like a hero
Het is niet nodig om als een held te praten
Talk a walk count down to zero
Praat een wandeling aftellen naar nul
No sense defending your honor
Het heeft geen zin om je eer te verdedigen
Just go on and kiss him if you wanna
Ga gewoon door en kus hem als je wilt
From Emmylou Harris "Red Dirt Girl"
Van Emmylou Harris ‘Red Dirt Girl’
Nonesuch Records 2000
Geen dergelijke Records 2000
One Big Love Music/Chrome Dog Music (ASCAP)
One Big Love Music/Chrome Dog-muziek (ASCAP)