Cevahir Lyrics English Translation

Elbet günü gelir
Surely the day will come
Elbet yeniden açarım
Of course I will reopen
Saklı dört yanım ah yedi renk
My four hidden sides, oh seven colors
Ne günahtan uzak kaçarım heyhat
What sin can I run away from, alas?
Derdi sefa bilirim
I can cure trouble
Güzel aldanırım
I am well deceived
Bu sefer kanamam eyvah
This time I won't bleed, oops
Mağlup olmuş mendili saklar
He keeps the defeated handkerchief
Nakışta süslüce laflar
Fancy words in embroidery
Gözleri ahu, derince bakışlar
His eyes are ahu, deep gaze
Eteklerinde ki taşla örülmüş o mevzu duvarda ki
On that wall in question, built with stones on the outskirts
İsmi kazırlar
They engrave the name
Yazmaya yok ki mecalim
I don't have time to write.
Sahi sormuşsun bi’ telaşla
You actually asked in a rush.
Akılda baki mi aşklar
Is love everlasting in the mind?
Bendeki hali görenler ayıplar
Shame on those who see me
Çekme cezayı hu değil mi fani
Don't take the punishment, right mortal?
Verdi cefayı senin mi günahlar
Is it your sins that caused the suffering?
Gönülde saklı cevahir
The answer hidden in the heart
Nerde benim ahu gülüm
Where is my rose?
Nerde bulamam yanarım
Where can I find it, I'll burn
Yedi renkten uzakta sefil kalırım
I would be miserable away from seven colors
Ciğerimde bir urgan
A rope in my lungs
Sarmalanır dururum
I keep getting wrapped up
Deli bağlanırım
I get crazy attached
Diyemem beni kurtar
I can't say save me
Mağlup olmuş mendili saklar
He keeps the defeated handkerchief
Nakışta süslüce laflar
Fancy words in embroidery
Gözleri ahu, derince bakışlar
His eyes are ahu, deep gaze
Eteklerinde ki taşla örülmüş o mevzu duvarda ki
On that wall in question, built with stones on the outskirts
İsmi kazırlar
They engrave the name
Yazmaya yok ki mecalim
I don't have time to write.
Sahi sormuşsun bi’ telaşla
You actually asked in a rush.
Akılda baki mi aşklar
Is love everlasting in the mind?
Bendeki hali görenler ayıplar
Shame on those who see me
Çekme cezayı hu değil mi fani
Don't take the punishment, right mortal?
Verdi cefayı senin mi günahlar
Is it your sins that caused the suffering?
Gönülde saklı cevahir
The answer hidden in the heart