Eda Paroles Traduction Française

Bahar gözlerin’ deminde
Le printemps est dans tes yeux
Soluyor güllerim elimde
Mes roses fanent dans ma main
Ne yazık ellerim elinde
Malheureusement, mes mains sont entre tes mains
Gidiyorsun sanırım
Je pense que tu pars
Kanarım ah deli divane
Je saigne, oh fou fou
Bir eda bu halime bi’ çare
S'il vous plaît, donnez-moi une solution à cette situation.
Bu veda tütecek derinde
Cet adieu fumera au fond de moi
Biliyorsun gelirim
Tu sais que je viendrai
Bir yandan bir yana savrulur gönül virane
Le cœur est projeté d'un côté à l'autre, dévasté
Kim candan sevecek delice
Qui aimera de tout son cœur et à la folie ?
Yanıyor içim vurgun biçare
Mon cœur brûle, je suis impuissant
Nerde böyle ah seven, nerede
Où est un tel amant, où est-il ?
Sana söyledim bi’ dinle
Je te l'ai dit, écoute
Gideme gitme dur yerinde
Je ne peux pas y aller, ne pars pas, reste sur place
Ne zaman ah ne gün dilersen
Quand, oh, n'importe quel jour tu le souhaites
Yüreğim aralı
Mon cœur est ouvert
Bu bakış bu ne hoş gülümseme
Ce regard, quel joli sourire
Geliyor gel de yar gülümseme
Ça arrive, viens et souris
Oluyor sanki binbir sene
C'est comme mille et un ans
Gideli a canım
Allons-y ma chérie
Bir yandan bir yana savrulur gönül virane
Le cœur est projeté d'un côté à l'autre, dévasté
Kim candan sevecek delice
Qui aimera de tout son cœur et à la folie ?
Yanıyor içim vurgun biçare
Mon cœur brûle, je suis impuissant
Nerde böyle ah seven, nerede
Où est un tel amant, où est-il ?