Eda 歌詞 日本語訳

Bahar gözlerin’ deminde
春は君の瞳の中に
Soluyor güllerim elimde
私のバラは私の手の中で色あせています
Ne yazık ellerim elinde
残念ながら、私の手はあなたの手の中にあります
Gidiyorsun sanırım
あなたは去ろうとしていると思います
Kanarım ah deli divane
血が出る、ああ、クレイジー、クレイジー
Bir eda bu halime bi’ çare
この状況の解決策を教えてください。
Bu veda tütecek derinde
この別れは心の奥底で煙を立てるだろう
Biliyorsun gelirim
私が来ることは知っていますよね
Bir yandan bir yana savrulur gönül virane
心は左右に投げ出され、打ちのめされてしまう
Kim candan sevecek delice
誰が心を込めて狂ったように愛するでしょうか？
Yanıyor içim vurgun biçare
私の心は燃えていて、私は無力です
Nerde böyle ah seven, nerede
そんな恋人はどこにいるの、彼はどこにいるの？
Sana söyledim bi’ dinle
言ったよ、聞いて
Gideme gitme dur yerinde
行けない、行かないで、そこにいて
Ne zaman ah ne gün dilersen
いつでも、ああ、あなたが望むならいつでも
Yüreğim aralı
私の心は開いています
Bu bakış bu ne hoş gülümseme
この表情、素敵な笑顔ですね
Geliyor gel de yar gülümseme
来るよ、来て笑って
Oluyor sanki binbir sene
まるで千一年のようだ
Gideli a canım
行きましょう、愛する人
Bir yandan bir yana savrulur gönül virane
心は左右に投げ出され、打ちのめされてしまう
Kim candan sevecek delice
誰が心を込めて狂ったように愛するでしょうか？
Yanıyor içim vurgun biçare
私の心は燃えていて、私は無力です
Nerde böyle ah seven, nerede
そんな恋人はどこにいるの、彼はどこにいるの？