Karşında Bi’ Gör Beni كلمات أغنية ترجمة عربية

Pervazımda güller açmış bu dar vakit ortasında
تتفتح الورود على عتبة قلبي في خضم هذا الوقت العصيب
Bir hal tavır evi sarmış bahar mıdır anlamam
هناك موقف يحيط بالمنزل، لا أعلم إن كان الربيع أم لا.
Her sokakta adım oyulmuş karalanmış ve unutulmuş
في كل شارع اسمي محفور ومكتوب ومنسي
Yabancıyım bu şehirde kalır mıyım anlamam
أنا أجنبي، ولا أعرف إذا كان بإمكاني البقاء في هذه المدينة
Bizden geçti bu sevdalar
لقد مرت علينا هذه المحبة
Ama bir gün gelir özlerim
ولكن سيأتي يوم أفتقدك فيه
Başucumdaki gün doğuyor yine
الشمس فوق سريري تشرق مرة أخرى
Belki o yılları özledim
ربما فاتني تلك السنوات
Öyle vedanın önünde eğilme
لا تنحني أمام وداعك بهذه الطريقة
Karşında bi’ gör beni
أشاهدني أمامك
O zaman değişir acı sözlerin
عندها ستتغير كلماتك المريرة
Bilirim sivridir ama öldürmez
أعلم أنه حاد لكنه لا يقتل
Dildedir ahı, gönül ne bela bilmez
التنهيدة على اللسان، القلب لا يعرف ما به
Yer taşınca sırdaşım var
لدي صديق مقرب عندما تسقط الأرض
Kalabalıkta yalnızım bak
انظر، أنا وحيد في الحشد
Bu vahamet zindanında yaşar mıyım anlamam
لا أعرف إذا كان بإمكاني العيش في سجن الجاذبية هذا
Bizden geçti bu sevdalar
لقد مرت علينا هذه المحبة
Ama bir gün gelir özlerim
ولكن سيأتي يوم أفتقدك فيه
Başucumdaki gün doğuyor yine
الشمس فوق سريري تشرق مرة أخرى
Belki o yılları özledim
ربما فاتني تلك السنوات
Öyle vedanın önünde eğilme
لا تنحني أمام وداعك بهذه الطريقة
Karşında bi’ gör beni
أشاهدني أمامك
O zaman değişir acı sözlerin
عندها ستتغير كلماتك المريرة
Bilirim sivridir ama öldürmez
أعلم أنه حاد لكنه لا يقتل
Dildedir ahı, gönül ne bela bilmez
التنهيدة على اللسان، القلب لا يعرف ما به