Karşında Bi’ Gör Beni 歌詞 日本語訳

Pervazımda güller açmış bu dar vakit ortasında
この困難な時期の真っ只中に、私の敷居にバラが咲いています
Bir hal tavır evi sarmış bahar mıdır anlamam
春なのかどうかはわかりませんが、家中が気配に包まれています。
Her sokakta adım oyulmuş karalanmış ve unutulmuş
どの通りにも私の名前は刻まれ、落書きされ、そして忘れ去られる
Yabancıyım bu şehirde kalır mıyım anlamam
私は外国人です、この街に住めるか分かりません
Bizden geçti bu sevdalar
これらの愛は私たちを通り過ぎていきました
Ama bir gün gelir özlerim
でもいつかあなたがいなくなる日が来るでしょう
Başucumdaki gün doğuyor yine
枕元に太陽がまた昇る
Belki o yılları özledim
もしかしたらあの頃を懐かしんでいたのかもしれない
Öyle vedanın önünde eğilme
そんな別れの前で頭を下げないで
Karşında bi’ gör beni
あなたの目の前で私を見てください
O zaman değişir acı sözlerin
そうすれば君の辛辣な言葉も変わるだろう
Bilirim sivridir ama öldürmez
鋭いのはわかるけど殺せない
Dildedir ahı, gönül ne bela bilmez
舌にはため息がつき、心は何が問題なのか分からない
Yer taşınca sırdaşım var
地面が崩れたとき、私には腹心の友がいる
Kalabalıkta yalnızım bak
ほら、人混みの中で私は一人だよ
Bu vahamet zindanında yaşar mıyım anlamam
この重力の牢獄で生きていけるか分からない
Bizden geçti bu sevdalar
これらの愛は私たちを通り過ぎていきました
Ama bir gün gelir özlerim
でもいつかあなたがいなくなる日が来るでしょう
Başucumdaki gün doğuyor yine
枕元に太陽がまた昇る
Belki o yılları özledim
もしかしたらあの頃を懐かしんでいたのかもしれない
Öyle vedanın önünde eğilme
そんな別れの前で頭を下げないで
Karşında bi’ gör beni
あなたの目の前で私を見てください
O zaman değişir acı sözlerin
そうすれば君の辛辣な言葉も変わるだろう
Bilirim sivridir ama öldürmez
鋭いのはわかるけど殺せない
Dildedir ahı, gönül ne bela bilmez
舌にはため息がつき、心は何が問題なのか分からない