After the Lovin' 歌詞 日本語訳

So I sing you to sleep af - ter the lov - in'
だから私はあなたに、愛の後に眠るように歌います。
With a song I just wrote yesterday,
昨日書いたばかりの曲で、
And I hope you can hear
そして、聞いていただけると幸いです
What the words and the music have to say.
言葉と音楽が伝えたいこと。
It's so hard to explain all the things that I'm feel - in' --
私が感じているすべてのことを説明するのはとても難しいです --
Face to face, I just seem to go dry,
面と向かって、私はただ乾いているように見える、
But I love you so much
でも私はあなたをとても愛しています
That the sound of your voice can make me high.
あなたの声が私をハイにさせてくれるなんて。
Bridge:
ブリッジ:
Thanks for takin' me on a one-way trip to the sun,
太陽への片道旅行に連れて行ってくれてありがとう、
And thanks for turnin' me into a someone.
そして、私を誰かに変えてくれてありがとう。
So I sing you to sleep after the lovin',
だから私はあなたを愛した後眠りにつくように歌います、
And I brush back the hair from your eyes,
そしてあなたの目の髪の毛を払いのけます、
And the love on your face is so real that it makes me want to cry.
そしてあなたの顔にある愛はとても本物で、泣きたくなります。
And I know that my song isn't saying anything new,
そして、私の歌が何も新しいことを言っているわけではないことはわかっていますが、
Oh, but after the lovin', I'm still in love with you.
ああ、でも、愛し合った後も、私はまだあなたを愛しています。
So I sing you to sleep after the lovin',
だから私はあなたを愛した後眠りにつくように歌います、
And I brush back the hair from your eyes,
そしてあなたの目の髪の毛を払いのけます、
And the love on your face is so real that it makes me want to cry.
そしてあなたの顔にある愛はとても本物で、泣きたくなります。
And I know that my song isn't saying anything new,
そして、私の歌が何も新しいことを言っているわけではないことはわかっていますが、
Oh, but after the lovin', I'm still in love with you.
ああ、でも、愛し合った後も、私はまだあなたを愛しています。