A montanha كلمات أغنية ترجمة عربية

(intro) D Eb/D
(مقدمة) د إب/د
Nem tão longe que eu não possa ver
ليس بعيدًا لدرجة أنني لا أستطيع الرؤية
Nem tão perto que eu possa tocar
ليس قريبًا جدًا لدرجة أنني أستطيع لمسه
Nem tão longe que eu não possa crer
ليس حتى الآن لدرجة أنني لا أستطيع أن أصدق ذلك
Que um dia chego lá
في يوم من الأيام سأصل إلى هناك
Nem tão perto que eu possa acreditar
ليس قريبًا جدًا لدرجة أنني أستطيع أن أصدق
Que o dia já chegou
أن اليوم قد وصل بالفعل
No alto da montanha
في قمة الجبل
Num arranha-céu
في ناطحة سحاب
No alto da montanha
في قمة الجبل
Num arranha-céu
في ناطحة سحاب
Se eu pudesse, ao menos
إذا استطعت، على الأقل
Te contar o que se enxerga lá do alto
أخبرك بما يمكنك رؤيته من الأعلى
Com o céu aberto, limpo e claro
مع السماء مفتوحة ونظيفة وواضحة
Ou com os olhos fechados
أو مع عينيك مغلقة
Se eu pudesse ao menos
لو استطعت فقط
Te levar comigo... lá...
خذك معي.. هناك..
Pro alto da montanha
إلى قمة الجبل
Num arranha-céu
في ناطحة سحاب
Pro alto da montanha
إلى قمة الجبل
Num arranha-céu
في ناطحة سحاب
Sem final feliz ou infeliz
لا نهاية سعيدة أو غير سعيدة
Atores sem papel
ممثلون بلا دور
No alto da montanha
في قمة الجبل
?toa, ao léu
؟في أي مكان، عبثا
Nem tão longe, impossível
ليس إلى هذا الحد، مستحيل
Nem tampouco lá... já...
ولا حتى هناك...بعد...
(solo) Em G C Bm D G Bm F Am D
(منفردا) Em G C Bm D G Bm F Am D
No alto da montanha
في قمة الجبل
Num arranha-céu
في ناطحة سحاب
No alto da montanha
في قمة الجبل
Num arranha-céu
في ناطحة سحاب
Sem final feliz ou infeliz
لا نهاية سعيدة أو غير سعيدة
Atores sem papel
ممثلون بلا دور
No alto da montanha
في قمة الجبل
Num arranha-céu
في ناطحة سحاب