A montanha 歌詞 日本語訳

(intro) D Eb/D
(イントロ) D Eb/D
Nem tão longe que eu não possa ver
見えないほど遠くない
Nem tão perto que eu possa tocar
触れられるほど近くない
Nem tão longe que eu não possa crer
信じられないほどではない
Que um dia chego lá
いつかそこに辿り着くだろう
Nem tão perto que eu possa acreditar
信じられるほど近くない
Que o dia já chegou
その日はすでに到来しているということ
No alto da montanha
山の頂上で
Num arranha-céu
超高層ビルの中で
No alto da montanha
山の頂上で
Num arranha-céu
超高層ビルの中で
Se eu pudesse, ao menos
できれば、少なくとも
Te contar o que se enxerga lá do alto
上から何が見えるか教えてください
Com o céu aberto, limpo e claro
空が開いていて、きれいで澄んでいて
Ou com os olhos fechados
あるいは目を閉じたまま
Se eu pudesse ao menos
できれば
Te levar comigo... lá...
連れて行って…そこへ…
Pro alto da montanha
山の頂上へ
Num arranha-céu
超高層ビルの中で
Pro alto da montanha
山の頂上へ
Num arranha-céu
超高層ビルの中で
Sem final feliz ou infeliz
ハッピーエンドもアンハッピーエンドも無い
Atores sem papel
役割のない俳優
No alto da montanha
山の頂上で
?toa, ao léu
?どこにも、無駄に
Nem tão longe, impossível
そこまでじゃない、無理
Nem tampouco lá... já...
まだそこにすらいない…まだ…
(solo) Em G C Bm D G Bm F Am D
No alto da montanha
山の頂上で
Num arranha-céu
超高層ビルの中で
No alto da montanha
山の頂上で
Num arranha-céu
超高層ビルの中で
Sem final feliz ou infeliz
ハッピーエンドもアンハッピーエンドも無い
Atores sem papel
役割のない俳優
No alto da montanha
山の頂上で
Num arranha-céu
超高層ビルの中で