Flat Tire Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: F#m--
Intro: F#m--
We left town to look for someone
Wir haben die Stadt verlassen, um jemanden zu suchen
Who would listen to some songs
Wer würde sich ein paar Lieder anhören?
We cooked in our magic kitchen
Wir haben in unserer Zauberküche gekocht
Change was forbidden
Veränderung war verboten
It wasn't clear
Es war nicht klar
Everyone must sing the same old songs every year.
Jeder muss jedes Jahr die gleichen alten Lieder singen.
Interlude: D-Bm-D-Bm-; (2x)
Zwischenspiel: D-Bm-D-Bm-; (2x)
(1st verse chords)
(Akkorde der 1. Strophe)
Like a spell the sounds came dancing in our heads
Wie ein Zauber tanzten die Geräusche in unseren Köpfen
Painting pictures as we slept our souls were fed
Indem wir Bilder malten, während wir schliefen, wurden unsere Seelen satt
In a music box we kept our secret songs
In einer Spieluhr bewahrten wir unsere geheimen Lieder auf
Packed our bags, we took the van and before long.
Wir packten unsere Koffer, nahmen den Van und es dauerte nicht lange.
Tides shift and side into another
Die Gezeiten verschieben sich und schlagen ineinander über
Like a flat tire twisting fates
Wie ein platter Reifen, der das Schicksal verdreht
An innocent chance in the destiny dance
Eine unschuldige Chance im Schicksalstanz
D Bm (hold)
D Bm (halten)
Take you down the wizard gates.
Führe dich durch die Tore des Zauberers.
(1st verse chords)
(Akkorde der 1. Strophe)
Never speak to strangers
Sprechen Sie niemals mit Fremden
Often I was told
Oft wurde es mir gesagt
They looked desperately harmless
Sie sahen absolut harmlos aus
I felt bold
Ich kam mir mutig vor
Sometime later, alligator
Irgendwann später Alligator
We were friends, shared some stories
Wir waren Freunde und erzählten einige Geschichten
Tales of worries, somehow it all blends.
Geschichten von Sorgen, irgendwie vermischt sich alles.
Everyone seemed all right
Alle schienen in Ordnung zu sein
Situation stable
Situation stabil
Everything seemed all right
Alles schien in Ordnung zu sein
Never turns out to be quite simple
Es stellt sich nie als ganz einfach heraus
We had to get back
Wir mussten zurück
(We) Packed the wrong box in the sack
(Wir) haben die falsche Schachtel in den Sack gepackt
We had to get back
Wir mussten zurück
(And) She tagged along.
(Und) Sie kam mit.
Repeat Refrain
Wiederholen Sie den Refrain
Ad lib: Bm-Dm-F#m-A-
Ad lib: Bm-Dm-F#m-A-
(Repeat 3x)
(3x wiederholen)
Repeat last 4 lines of Chorus
Wiederholen Sie die letzten 4 Zeilen des Refrains
She tagged along... (2x)
Sie ist mitgekommen... (2x)
Repeat Refrain
Wiederholen Sie den Refrain
Take you down the wizard gates... (2x
Führe dich durch die Tore des Zauberers... (2x