Flat Tire 歌詞 日本語訳

Intro: F#m--
イントロ: F#m--
We left town to look for someone
私たちは誰かを探すために町を出た
Who would listen to some songs
誰が曲を聴くだろうか
We cooked in our magic kitchen
私たちは魔法のキッチンで料理をしました
Change was forbidden
変更は禁止されていました
It wasn't clear
はっきりしませんでした
Everyone must sing the same old songs every year.
誰もが毎年同じ古い歌を歌わなければなりません。
Interlude: D-Bm-D-Bm-; (2x)
間奏: D-Bm-D-Bm-; (2倍)
(1st verse chords)
(1番のAメロのコード)
Like a spell the sounds came dancing in our heads
呪文のように音が頭の中で踊った
Painting pictures as we slept our souls were fed
寝ながら絵を描くと魂が満たされる
In a music box we kept our secret songs
オルゴールの中に秘密の歌を閉じ込めた
Packed our bags, we took the van and before long.
荷物をまとめてバンに乗り、やがて。
Tides shift and side into another
潮の流れが変わり、別の方向に移る
Like a flat tire twisting fates
運命をねじ曲げるパンクのように
An innocent chance in the destiny dance
運命のダンスの無邪気なチャンス
D Bm (hold)
D Bm（長押し）
Take you down the wizard gates.
魔法使いの門をくぐってください。
(1st verse chords)
(1番のAメロのコード)
Never speak to strangers
見知らぬ人と決して話さないでください
Often I was told
よく言われました
They looked desperately harmless
彼らはひどく無害に見えた
I felt bold
大胆な感じがした
Sometime later, alligator
しばらくして、アリゲーター
We were friends, shared some stories
私たちは友達で、いくつかの話を共有しました
Tales of worries, somehow it all blends.
悩みの物語、どういうわけかすべてが融合します。
Everyone seemed all right
みんな大丈夫そうだった
Situation stable
状況は安定
Everything seemed all right
すべてが順調に見えた
Never turns out to be quite simple
決して単純なことではありません
We had to get back
私たちは戻らなければなりませんでした
(We) Packed the wrong box in the sack
(私たちは) 袋の中に間違った箱を詰めました
We had to get back
私たちは戻らなければなりませんでした
(And) She tagged along.
（そして）彼女も一緒についてきました。
Repeat Refrain
リピートリフレイン
Ad lib: Bm-Dm-F#m-A-
アドリブ: Bm-Dm-F#m-A-
(Repeat 3x)
(3回繰り返します)
Repeat last 4 lines of Chorus
コーラスの最後の 4 行を繰り返します
She tagged along... (2x)
彼女は一緒にタグ付けしました... (2x)
Repeat Refrain
リピートリフレイン
Take you down the wizard gates... (2x
魔法使いの門をくぐってください... (2x