Flat Tire Paroles Traduction Française

Intro: F#m--
Introduction : F#m--
We left town to look for someone
Nous avons quitté la ville pour chercher quelqu'un
Who would listen to some songs
Qui écouterait quelques chansons
We cooked in our magic kitchen
Nous avons cuisiné dans notre cuisine magique
Change was forbidden
Le changement était interdit
It wasn't clear
Ce n'était pas clair
Everyone must sing the same old songs every year.
Tout le monde doit chanter les mêmes vieilles chansons chaque année.
Interlude: D-Bm-D-Bm-; (2x)
Interlude : D-Bm-D-Bm- ; (2x)
(1st verse chords)
(accords du 1er couplet)
Like a spell the sounds came dancing in our heads
Comme un sort, les sons dansaient dans nos têtes
Painting pictures as we slept our souls were fed
Peindre des tableaux pendant que nous dormions, nos âmes étaient nourries
In a music box we kept our secret songs
Dans une boîte à musique nous gardions nos chansons secrètes
Packed our bags, we took the van and before long.
Nous avons fait nos valises, nous avons pris le van et peu de temps après.
Tides shift and side into another
Les marées se déplacent et se dirigent vers une autre
Like a flat tire twisting fates
Comme une crevaison qui déforme le destin
An innocent chance in the destiny dance
Une chance innocente dans la danse du destin
D Bm (hold)
D Bm (maintenir)
Take you down the wizard gates.
Descendez les portes des sorciers.
(1st verse chords)
(accords du 1er couplet)
Never speak to strangers
Ne parlez jamais à des inconnus
Often I was told
On me disait souvent
They looked desperately harmless
Ils avaient l'air désespérément inoffensifs
I felt bold
Je me sentais audacieux
Sometime later, alligator
Quelque temps plus tard, l'alligator
We were friends, shared some stories
Nous étions amis, partagions des histoires
Tales of worries, somehow it all blends.
Des histoires d'inquiétudes, d'une manière ou d'une autre, tout se mélange.
Everyone seemed all right
Tout le monde semblait bien
Situation stable
Situation stable
Everything seemed all right
Tout semblait bien
Never turns out to be quite simple
Cela ne s'avère jamais très simple
We had to get back
Nous avons dû revenir
(We) Packed the wrong box in the sack
(Nous) avons mis la mauvaise boîte dans le sac
We had to get back
Nous avons dû revenir
(And) She tagged along.
(Et) Elle a suivi.
Repeat Refrain
Répéter Refrain
Ad lib: Bm-Dm-F#m-A-
Ad lib : Bm-Dm-F#m-A-
(Repeat 3x)
(Répéter 3x)
Repeat last 4 lines of Chorus
Répétez les 4 dernières lignes du refrain
She tagged along... (2x)
Elle a suivi... (2x)
Repeat Refrain
Répéter Refrain
Take you down the wizard gates... (2x
Descendez les portes des sorciers... (2x