Hey Jay Songtekst Nederlandse Vertaling

Another song of eraserheads at their album "circus"
Nog een nummer van gumheads op hun album "circus"
tabber: kris caudal
tabber: kris caudaal
e-mail add:kris_khat07@yahoo.com
e-mail toevoegen: kris_khat07@yahoo.com
kris_kris_07@yahoo.com
kris_kris_07@yahoo.com
the_bassist07@yahoo.com
the_bassist07@yahoo.com
Hey Jay
Hé Jai
(E. Buendia)
(E. Buendía)
Eraserheads
Gumkoppen
Intro: (Samba beat)
Intro: (Samba-beat)
A-D6-E6-; (4x)
A-D6-E6-; (4x)
(Chord pattern A, A break A, D-E-)
(Akkoordpatroon A, A break A, D-E-)
Hey Jay, nabugbog ka na naman daw kahapon
Hey Jay, gisteren ben je weer in elkaar geslagen
Hey Jay, ba't kasi pumunta ka pa sa lugar na yon
Hé Jay, waarom ga je nog steeds naar die plek?
Alam mo namang galit sila sa tulad mo
Je weet dat ze mensen zoals jij haten
Alam mo namang di ka nila maiintindihan.
Je weet dat ze je niet zullen begrijpen.
Hey, just look to the left and just look to the right
Hé, kijk gewoon naar links en kijk gewoon naar rechts
Makikita mo naman na hindi pantay-pantay
Je zult zien dat het niet gelijk is
Now heh-heh-heh-hey Jay,
Nu heh-heh-heh-hey Jay,
everything's gonna be okay
alles komt goed
(Everything's gonna be okay)
(Alles komt goed)
Everything's gonna be okay
Alles komt goed
(Everything's gonna be okay).
(Alles komt goed).
(Chord pattern A--D-E-)
(Akkoordpatroon A-D-E-)
Hey Jay, nag-away na naman kayo ng tatay mo
Hey Jay, jij en je vader hadden weer ruzie
Hey Jay, wala raw siyang anak na tulad mo
Hé Jay, hij heeft geen zoon zoals jij
Alam niya namang wala kang kasalanan
Hij weet dat je onschuldig bent
Alam niya namang ipinanganak ka nang ganyan.
Hij weet dat je zo bent geboren.
Jay, U can get it all up, U can get it all down
Jay, je kunt het allemaal naar boven halen, je kunt het allemaal naar beneden krijgen
Ipagdasal na lang natin na balang araw ay
Laten we gewoon bidden dat het op een dag zal gebeuren
Heh-heh-heh-hey Jay, everything's gonna be okay
Heh-heh-heh-hey Jay, alles komt goed
(Everything's gonna be okay)
(Alles komt goed)
Everything's gonna be okay
Alles komt goed
(Everything's gonna be okay)
(Alles komt goed)
Bakit ba sila ganyan
Waarom zijn ze zo?
F#m E D hold
F#m E D vasthouden
Puno ng galit ang isipan
De geest is vol woede
Ba't ba tayo ganito
Waarom zijn wij zo?
Walang galang sa kapwa ta-o, ta-o, ta-o?
Respectloos tegenover anderen ta-o, ta-o, ta-o?
(Chord pattern A, A break A, D-E-)
(Akkoordpatroon A, A break A, D-E-)
Hey Jay, sa'n ka na ngayon pupunta
Hé Jay, waar ga je nu heen?
Hey Jay, kailangan lang ay magtiis ka
Hé Jay, je moet gewoon geduld hebben
Alam mo namang may iba ka pang magagawa
Je weet dat je iets anders kunt doen
Alam mo namang ang mahalaga ay nabubuhay ka.
Je weet dat het belangrijkste is dat je leeft.
Jay, whatever U are and wherever U go
Jay, wat je ook bent en waar je ook heen gaat
Isip-isipin mo na lang na may nagmamahal sa 'yo
Stel je eens voor dat iemand van je houdt
Now heh-heh-heh-hey Jay, be happy and be gay
Nu heh-heh-heh-hey Jay, wees gelukkig en wees homo
Heh-heh-heh-hey Jay, we still love you anyway
Heh-heh-heh-hey Jay, we houden toch nog steeds van je
(We still love you anyway) We still love you anyway.
(We houden toch nog steeds van je) We houden toch nog steeds van je.
Repeat last line 2x
Herhaal laatste regel 2x
(We still love you anyway).
(We houden toch nog steeds van je).
(Chord pattern A, A break A, D-E-)
(Akkoordpatroon A, A break A, D-E-)
Sha na na na heh-heh-heh-hey (4x)
Sha na na na heh-heh-heh-hey (4x)
(Intro pattern to fade)
(Intropatroon om te vervagen)