Maling Akala كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C - G - C - Em7 - Am7 - D - D7
المقدمة: C - G - C - Em7 - Am7 - D - D7
May mga kumakalat na balita
هناك أخبار تنتشر
Na ang misis ni kuwan ay madaling makuha
من السهل الحصول على زوجة كوان تلك
Bago maniwala, magisip-isip ka muna
قبل أن تؤمن، فكر أولاً
Marami ang namamatay sa maling akala
كثيرون يموتون من الوهم
Nung ako'y musmos pa lamang ay takot sa multo
عندما كنت صغيراً كنت أخاف من الأشباح
Nung ako'y naging binata, sa erpat ng syota ko
عندما صرت شاباً في غرفة حبيبتي
Ngayon ay may asawa at meron ng pamilya
وهو الآن متزوج ولديه عائلة
Wala na ngang multo ngunit takot sa asawa ko
ليس هناك شبح إلا الخوف من زوجي
'Di mo na kailangang mag-alinlangan
ليس عليك أن تشك
Kung tama ang gagawin mo
إذا قمت بذلك بشكل صحيح
Basta't huwag kalimutang magdahan-dahan
فقط لا تنسى أن تأخذ الأمور ببساطة
Kung di sigurado sa kalalabasan
إذا لم تكن متأكدا من النتيجة
Kalalabasan ng binabalak mo
نتيجة ما تخطط له
Maliit na butas, lumalaki
ثقب صغير، ينمو
Konting gusot, dumadami
متشابكة قليلا، ومتنامية
'Di mo maibabaon sa limot at bahala
لا يمكنك نسيانها والعناية بها
Kapag nabulag ka..ha...ng maling akala
عندما تعمى..ها...بالوهم
Nasa'n na ba ako, kaninong kama 'to
أين أنا الآن، سرير من هذا؟
Ilang ulit na bang nagigising sa ibang kuwarto
كم مرة استيقظت في غرفة أخرى؟
Naglayas sa bahay, akala madali ang buhay
هربت من المنزل، واعتقدت أن الحياة كانت سهلة
Ngayon ay nagsisisi dahil 'di nakapagtapos
الآن أنا نادم على عدم التخرج
'Di mo na kailangang mag-alinlangan
ليس عليك أن تشك
Kung tama ang gagawin mo
إذا قمت بذلك بشكل صحيح
Basta't huwag kalimutang magdahan-dahan
فقط لا تنسى أن تأخذ الأمور ببساطة
Kung di sigurado sa kalalabasan
إذا لم تكن متأكدا من النتيجة
Kalalabasan ng binabalak mo
نتيجة ما تخطط له
Maliit na butas, lumalaki
ثقب صغير، ينمو
Konting gusot, dumadami
متشابكة قليلا، ومتنامية
'Di mo maibabaon sa limot at bahala
لا يمكنك نسيانها والعناية بها
Kapag nabulag ka..ha...ng maling akala
عندما تعمى..ها...بالوهم
May mga kumakalat na balita
هناك أخبار تنتشر
Na ang kaligtasa'y madaling makuha
ومن السهل الحصول على هذا الخلاص
Bago maniwala, magisip-isip ka muna
قبل أن تؤمن، فكر أولاً
Marami ang namamata..hay sa maling akala
الكثير من الناس يشاهدون.. وهذا تفكير خاطئ
Maliit na butas, lumalaki
ثقب صغير، ينمو
Konting gusot, dumadami
متشابكة قليلا، ومتنامية
'Di mo maibabaon sa limot at bahala
لا يمكنك نسيانها والعناية بها
Kapag nabulag ka..ha...ng maling akala
عندما تعمى..ها...بالوهم
-=ARSE=-
-=ARSE=-