Maling Akala Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C - G - C - Em7 - Am7 - D - D7
Intro: C - G - C - Em7 - Am7 - D - D7
May mga kumakalat na balita
Er verspreidt zich nieuws
Na ang misis ni kuwan ay madaling makuha
Die Kuwan's vrouw is makkelijk te krijgen
Bago maniwala, magisip-isip ka muna
Denk eerst na voordat u gelooft
Marami ang namamatay sa maling akala
Velen sterven door waanvoorstellingen
Nung ako'y musmos pa lamang ay takot sa multo
Toen ik klein was, was ik bang voor geesten
Nung ako'y naging binata, sa erpat ng syota ko
Toen ik een jonge man werd, in de kamer van mijn geliefde
Ngayon ay may asawa at meron ng pamilya
Nu is hij getrouwd en heeft hij een gezin
Wala na ngang multo ngunit takot sa asawa ko
Er is geen geest behalve angst voor mijn man
'Di mo na kailangang mag-alinlangan
Je hoeft niet te twijfelen
Kung tama ang gagawin mo
Als je het goed doet
Basta't huwag kalimutang magdahan-dahan
Vergeet alleen niet om het rustig aan te doen
Kung di sigurado sa kalalabasan
Als u niet zeker bent van de uitkomst
Kalalabasan ng binabalak mo
Resultaat van wat u van plan bent
Maliit na butas, lumalaki
Klein gaatje, groeit
Konting gusot, dumadami
Een beetje verward, groeiend
'Di mo maibabaon sa limot at bahala
Je kunt het niet vergeten en er voor zorgen
Kapag nabulag ka..ha...ng maling akala
Als je verblind bent..ha...door waanvoorstellingen
Nasa'n na ba ako, kaninong kama 'to
Waar ben ik nu, wiens bed is dit?
Ilang ulit na bang nagigising sa ibang kuwarto
Hoe vaak ben je wakker geworden in een andere kamer?
Naglayas sa bahay, akala madali ang buhay
Liep weg van huis en dacht dat het leven gemakkelijk was
Ngayon ay nagsisisi dahil 'di nakapagtapos
Nu heb ik er spijt van dat ik niet ben afgestudeerd
'Di mo na kailangang mag-alinlangan
Je hoeft niet te twijfelen
Kung tama ang gagawin mo
Als je het goed doet
Basta't huwag kalimutang magdahan-dahan
Vergeet alleen niet om het rustig aan te doen
Kung di sigurado sa kalalabasan
Als u niet zeker bent van de uitkomst
Kalalabasan ng binabalak mo
Resultaat van wat u van plan bent
Maliit na butas, lumalaki
Klein gaatje, groeit
Konting gusot, dumadami
Een beetje verward, groeiend
'Di mo maibabaon sa limot at bahala
Je kunt het niet vergeten en er voor zorgen
Kapag nabulag ka..ha...ng maling akala
Als je verblind bent..ha...door waanvoorstellingen
May mga kumakalat na balita
Er verspreidt zich nieuws
Na ang kaligtasa'y madaling makuha
Die verlossing is gemakkelijk te verkrijgen
Bago maniwala, magisip-isip ka muna
Denk eerst na voordat u gelooft
Marami ang namamata..hay sa maling akala
Veel mensen kijken. Dat is een verkeerde gedachte
Maliit na butas, lumalaki
Klein gaatje, groeit
Konting gusot, dumadami
Een beetje verward, groeiend
'Di mo maibabaon sa limot at bahala
Je kunt het niet vergeten en er voor zorgen
Kapag nabulag ka..ha...ng maling akala
Als je verblind bent..ha...door waanvoorstellingen
-=ARSE=-
-=KONT=-