Maling Akala Paroles Traduction Française

Intro: C - G - C - Em7 - Am7 - D - D7
Intro : C - G - C - Em7 - Am7 - D - D7
May mga kumakalat na balita
Il y a des nouvelles qui se répandent
Na ang misis ni kuwan ay madaling makuha
La femme de ce Kuwan est facile à avoir
Bago maniwala, magisip-isip ka muna
Avant de croire, réfléchis d'abord
Marami ang namamatay sa maling akala
Beaucoup meurent d'illusion
Nung ako'y musmos pa lamang ay takot sa multo
Quand j'étais petite j'avais peur des fantômes
Nung ako'y naging binata, sa erpat ng syota ko
Quand je suis devenu jeune homme, dans la chambre de ma chérie
Ngayon ay may asawa at meron ng pamilya
Maintenant, il est marié et a une famille
Wala na ngang multo ngunit takot sa asawa ko
Il n'y a pas de fantôme mais la peur de mon mari
'Di mo na kailangang mag-alinlangan
Tu n'as pas à douter
Kung tama ang gagawin mo
Si tu le fais bien
Basta't huwag kalimutang magdahan-dahan
N'oublie pas d'y aller doucement
Kung di sigurado sa kalalabasan
Si vous n'êtes pas sûr du résultat
Kalalabasan ng binabalak mo
Résultat de ce que vous prévoyez
Maliit na butas, lumalaki
Petit trou, grandissant
Konting gusot, dumadami
Un peu emmêlé, grandissant
'Di mo maibabaon sa limot at bahala
Vous ne pouvez pas l'oublier et en prendre soin
Kapag nabulag ka..ha...ng maling akala
Quand tu es aveuglé... ha... par l'illusion
Nasa'n na ba ako, kaninong kama 'to
Où suis-je maintenant, à qui est ce lit ?
Ilang ulit na bang nagigising sa ibang kuwarto
Combien de fois vous êtes-vous réveillé dans une autre pièce ?
Naglayas sa bahay, akala madali ang buhay
Je me suis enfui de chez moi, je pensais que la vie était facile
Ngayon ay nagsisisi dahil 'di nakapagtapos
Maintenant, je regrette de ne pas avoir obtenu mon diplôme
'Di mo na kailangang mag-alinlangan
Tu n'as pas à douter
Kung tama ang gagawin mo
Si tu le fais bien
Basta't huwag kalimutang magdahan-dahan
N'oublie pas d'y aller doucement
Kung di sigurado sa kalalabasan
Si vous n'êtes pas sûr du résultat
Kalalabasan ng binabalak mo
Résultat de ce que vous prévoyez
Maliit na butas, lumalaki
Petit trou, grandissant
Konting gusot, dumadami
Un peu emmêlé, grandissant
'Di mo maibabaon sa limot at bahala
Vous ne pouvez pas l'oublier et en prendre soin
Kapag nabulag ka..ha...ng maling akala
Quand tu es aveuglé... ha... par l'illusion
May mga kumakalat na balita
Il y a des nouvelles qui se répandent
Na ang kaligtasa'y madaling makuha
Ce salut est facile à obtenir
Bago maniwala, magisip-isip ka muna
Avant de croire, réfléchis d'abord
Marami ang namamata..hay sa maling akala
Beaucoup de gens regardent... c'est une erreur de penser
Maliit na butas, lumalaki
Petit trou, grandissant
Konting gusot, dumadami
Un peu emmêlé, grandissant
'Di mo maibabaon sa limot at bahala
Vous ne pouvez pas l'oublier et en prendre soin
Kapag nabulag ka..ha...ng maling akala
Quand tu es aveuglé... ha... par l'illusion
-=ARSE=-
-=ARSE=-