Minsan Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: MINSAN
Titel: MANCHMAL
Areglo by: Alvin Lucero
Arrangiert von: Alvin Lucero
M7
M7
Minsan sa may kalayaan tayo nagkatagpuan
Manchmal trafen wir uns in Freiheit
May mga sariling gimik at kanya-kanyang hangad sa buhay
Sie haben ihre eigenen Gimmicks und ihre eigenen Wünsche im Leben
Sa ilalim ng iisang bubong mga sikretong ibinubulong
Unter einem Dach werden Geheimnisse geflüstert
Kahit na anong mangyari kahit na saan ka man patungo
Egal was passiert, egal wohin du gehst
Refrain: DM7 D7 G
Refrain: DM7 D7 G
Ngunit ngayon kay bilis maglaho ng kahapon
Aber heute, gestern verschwindet schnell
Sana'y wag kalimutan ang ating mga pinagsamahan
Ich hoffe, Sie vergessen unsere Zusammenkünfte nicht
At kung sakaling gipitin ay laging iisipin
Und wenn man drängt, denken Sie immer nach
Na minsan tayo ay naging tunay na...
Dass wir einmal wirklich...
Magkaibigan
Freunde
(adlib)-D-DM7-D7-G Gm-D-Gm-A
(adlib)-D-DM7-D7-G Gm-D-Gm-A
(use verse chords)
(verwenden Sie Versakkorde)
Minsan ay parang wala ng bukas sa buhay natin
Manchmal scheint es, als gäbe es in unserem Leben kein Morgen
Inuman hanggang sa magdamag na para bang tayo'y mauubusan
Trinken Sie die ganze Nacht, als ob uns alles ausgehen würde
SA ilalim ng bilog ng buwan mga tiyan nati'y walang laman
Unter dem Mondkreis sind unsere Mägen leer
Ngunit kahit na walang pera ang bawat gabi'y anong saya
Aber auch ohne Geld macht jeder Abend Spaß
(repeat refrain)
(Refrain wiederholen)
M7
M7
Minsan ay hindi mo na alam ang nangyayari
Manchmal weiß man nicht, was los ist
Kahit na anong gawin lahat ng bagay ay mayroong hangganan
Egal was Sie tun, alles hat eine Grenze
M7
M7
Dahil ngayon tayo ay nilimot ng kahapon
Denn heute sind wir vom Gestern vergessen
Di na mapipilitang buhayin ang ating pinagsamahan
Wir werden nicht länger gezwungen sein, unsere Gewerkschaft wiederzubeleben
G#m hold A hold G#m hold A hold
G#m halte A und halte G#m halte A und halte
Ngunit kung sakaling mapadaan baka ikaw ay aking tawagan
Aber wenn ich vorbeikomme, rufe ich dich vielleicht an
Dahil minsan tayo ay naging tunay na...
Denn einmal waren wir wirklich...
-M7----
-M7----
Magka-ibigan
Seid Freunde