Shake Yer Head كلمات أغنية ترجمة عربية

tabber: kris caudal
تابر: كريس كودال
email add: kris_khat07@yahoo.com
إضافة البريد الإلكتروني: kris_khat07@yahoo.com
kris_kris_07@yahoo.com
kris_kris_07@yahoo.com
kris_khat07@yahoo.com
kris_khat07@yahoo.com
SHAKE YER HEAD
هز رأسك
I was born, upside down
لقد ولدت رأسًا على عقب
I felt my grandma put my feet
شعرت أن جدتي وضعت قدمي
on the ground
على الأرض
They put a spoon, in my mouth
وضعوا ملعقة في فمي
And everyone was shocked to
وصدم الجميع
hearme shout
صرخة هيرمي
Well I knew I couldn't take all
حسنًا، كنت أعلم أنني لا أستطيع أخذ كل شيء
the dog food that they make
طعام الكلاب الذي يصنعونه
I'd just as soon as put myself
أود أن أضع نفسي مرة واحدة
on a stake and burn
على وتد وحرق
REFRAIN:
الامتناع:
I saw it comin' around
لقد رأيته قادمًا
I saw it comin' around, yeah
لقد رأيته قادمًا، نعم
I saw it comin' around
لقد رأيته قادمًا
So I just, yeah
لذلك أنا فقط، نعم
Shook my head and walked
هززت رأسي ومشى
away.
بعيدا.
(Do 1st stanza chords)
(قم بأوتار المقطع الأول)
I grew up, in a town
لقد نشأت في بلدة
Where everybody tried to push
حيث حاول الجميع الدفع
me around
لي حولها
The girls were alright, but
كانت الفتيات بخير، ولكن
the guys were tough
كان الرجال أقوياء
They're always buggin' me with
إنهم يضايقونني دائمًا
macho stuff
الاشياء مفتول العضلات
Well, I ain't no stupid
حسنا، أنا لست غبيا
fighter, I go for flower
أيها المقاتل، أذهب من أجل الزهرة
power
القوة
I've been running every race
لقد كنت أركض في كل سباق
just to save my face, yeh
فقط لحفظ وجهي، نعم
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
BRIDGE:
الجسر:
Well, they try to see if you
حسنًا، إنهم يحاولون معرفة ما إذا كنت كذلك
care
رعاية
It's just a matter of not
انها مجرد مسألة لا
begging for more
التسول لأكثر من ذلك
You know it's really suicidal
أنت تعلم أنه انتحار حقًا
to just give in
للاستسلام فقط
With people you can never
مع الناس لا يمكنك أبدا
really be sure--
كن متأكدا حقا--
(break) A
(استراحة) أ
O-hoh when it gets down to this
أوه أوه عندما نصل إلى هذا
(Do 1st stanza chords)
(قم بأوتار المقطع الأول)
They'll eat you up
سوف يأكلونك
When the words get in your head
عندما تدخل الكلمات في رأسك
They'll get you up
سوف يصعدونك
It's a saving grace to have
إنها نعمة إنقاذ
enough
بما فيه الكفاية
When you find yourself in a
عندما تجد نفسك في
compromising spot
بقعة المساومة
You should know, you shouldn't
يجب أن تعرف، لا ينبغي لك
take
خذ
All that dog food that they
كل ما لديهم من طعام للكلاب
make
جعل
You'd just as soon as put
كنت مجرد وضع مرة واحدة
yourself on a stake and burn
نفسك على المحك وحرق
REFRAIN 2:
الامتناع 2:
You'll see it comin' around,
ستراها قادمة،
You'll see it coming, comin'
ستراه قادمًا، قادمًا
around,
حول,
When you see it coming around,
عندما تراه قادمًا ،
you just, yeah
أنت فقط، نعم
Shake yer head and walk away
هز رأسك وابتعد
Yeah! (Walk away) alright!
نعم! (تبتعد) حسنًا!
Shake, shake, shake, shake
اهتز، اهتز، اهتز، اهتز
yer head;(2x)
رأسك؛(2x)
Yes, the one you think with..ho
نعم، الذي تفكر معه..هو