Shake Yer Head Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

tabber: kris caudal
tabber: kris kaudal
email add: kris_khat07@yahoo.com
e-posta adresi: kris_khat07@yahoo.com
kris_kris_07@yahoo.com
kris_kris_07@yahoo.com
kris_khat07@yahoo.com
kris_khat07@yahoo.com
SHAKE YER HEAD
BAŞINIZI SALKALAYIN
I was born, upside down
Baş aşağı doğdum
I felt my grandma put my feet
Büyükannemin ayaklarımı bastığını hissettim
on the ground
yerde
They put a spoon, in my mouth
Ağzıma kaşık soktular
And everyone was shocked to
Ve herkes şok oldu
hearme shout
duy beni bağır
Well I knew I couldn't take all
Hepsini kaldıramayacağımı biliyordum
the dog food that they make
yaptıkları köpek maması
I'd just as soon as put myself
hemen kendimi koyardım
on a stake and burn
bir kazığa bağlanıp yanmak
REFRAIN:
KAÇININ:
I saw it comin' around
Onun yaklaştığını gördüm
I saw it comin' around, yeah
Geldiğini gördüm, evet
I saw it comin' around
Onun yaklaştığını gördüm
So I just, yeah
Yani ben sadece evet
Shook my head and walked
Başımı salladım ve yürüdüm
away.
uzakta.
(Do 1st stanza chords)
(1. dörtlük akorlarını yapın)
I grew up, in a town
Bir kasabada büyüdüm
Where everybody tried to push
Herkesin itmeye çalıştığı yer
me around
etrafımda
The girls were alright, but
Kızlar iyiydi ama
the guys were tough
adamlar sertti
They're always buggin' me with
Her zaman beni rahatsız ediyorlar
macho stuff
maço şeyler
Well, I ain't no stupid
Ben aptal değilim
fighter, I go for flower
savaşçı, çiçeğe gidiyorum
power
güç
I've been running every race
Her yarışta koştum
just to save my face, yeh
sadece yüzümü kurtarmak için, evet
(Repeat Refrain)
(Tekrar Nakarat)
BRIDGE:
KÖPRÜ:
Well, they try to see if you
Peki, senin olup olmadığını görmeye çalışıyorlar
care
bakım
It's just a matter of not
Bu sadece olmama meselesi
begging for more
daha fazlası için yalvarıyorum
You know it's really suicidal
Bunun gerçekten intihara meyilli olduğunu biliyorsun
to just give in
sadece teslim olmak
With people you can never
Asla yapamayacağın insanlarla
really be sure--
gerçekten emin ol...
(break) A
(kırılma) A
O-hoh when it gets down to this
O-hoh iş bu noktaya geldiğinde
(Do 1st stanza chords)
(1. dörtlük akorlarını yapın)
They'll eat you up
Seni yiyecekler
When the words get in your head
Kelimeler kafana girdiğinde
They'll get you up
Seni kaldıracaklar
It's a saving grace to have
Sahip olmak kurtarıcı bir lütuf
enough
yeterli
When you find yourself in a
Kendinizi bir şeyin içinde bulduğunuzda
compromising spot
uzlaşmacı nokta
You should know, you shouldn't
Bilmelisin, yapmamalısın
take
Al
All that dog food that they
Bütün o köpek maması onlar
make
yapmak
You'd just as soon as put
En kısa zamanda koyarsın
yourself on a stake and burn
kendini bir kazığa bağla ve yak
REFRAIN 2:
KAÇININ 2:
You'll see it comin' around,
Geldiğini göreceksin
You'll see it coming, comin'
Geldiğini göreceksin, geliyor
around,
etrafında,
When you see it coming around,
Yaklaştığını gördüğünde,
you just, yeah
sen sadece evet
Shake yer head and walk away
Kafanı salla ve uzaklaş
Yeah! (Walk away) alright!
Evet! (Uzaklaş) tamam!
Shake, shake, shake, shake
Salla, salla, salla, salla
yer head;(2x)
kafan;(2x)
Yes, the one you think with..ho
Evet, birlikte düşündüğün kişi..ho