Shake Yer Head Letra Traducción al Español

tabber: kris caudal
tabber: kris caudal
email add: kris_khat07@yahoo.com
agregar correo electrónico: kris_khat07@yahoo.com
kris_kris_07@yahoo.com
kris_kris_07@yahoo.com
kris_khat07@yahoo.com
kris_khat07@yahoo.com
SHAKE YER HEAD
SACUDE TU CABEZA
I was born, upside down
nací al revés
I felt my grandma put my feet
Sentí que mi abuela me ponía los pies
on the ground
en el suelo
They put a spoon, in my mouth
Me pusieron una cuchara en la boca.
And everyone was shocked to
Y todos se sorprendieron
hearme shout
escúchame gritar
Well I knew I couldn't take all
Bueno, sabía que no podía soportarlo todo.
the dog food that they make
la comida para perros que hacen
I'd just as soon as put myself
Preferiría ponerme
on a stake and burn
en una estaca y quemar
REFRAIN:
ABSTENERSE:
I saw it comin' around
Lo vi venir
I saw it comin' around, yeah
Lo vi venir, sí
I saw it comin' around
Lo vi venir
So I just, yeah
Entonces yo solo, sí
Shook my head and walked
Sacudí la cabeza y caminé
away.
lejos.
(Do 1st stanza chords)
(Haz los acordes de la primera estrofa)
I grew up, in a town
Crecí en un pueblo
Where everybody tried to push
Donde todos intentaron empujar
me around
yo alrededor
The girls were alright, but
Las chicas estaban bien, pero
the guys were tough
los chicos eran duros
They're always buggin' me with
Siempre me están molestando
macho stuff
cosas de machos
Well, I ain't no stupid
Bueno, no soy ningún estúpido
fighter, I go for flower
luchador, voy por flor
power
poder
I've been running every race
He estado corriendo todas las carreras
just to save my face, yeh
Sólo para salvar mi cara, sí.
(Repeat Refrain)
(Repetir estribillo)
BRIDGE:
PUENTE:
Well, they try to see if you
Bueno, intentan ver si
care
cuidado
It's just a matter of not
Es solo cuestión de no
begging for more
rogando por más
You know it's really suicidal
Sabes que es realmente suicida
to just give in
simplemente ceder
With people you can never
Con gente que nunca podrás
really be sure--
realmente estar seguro--
(break) A
(pausa) A
O-hoh when it gets down to this
O-hoh cuando llegue el momento de esto
(Do 1st stanza chords)
(Haz los acordes de la primera estrofa)
They'll eat you up
Te comerán
When the words get in your head
Cuando las palabras entran en tu cabeza
They'll get you up
Te levantarán
It's a saving grace to have
Es una gracia salvadora tener
enough
suficiente
When you find yourself in a
Cuando te encuentras en un
compromising spot
punto comprometedor
You should know, you shouldn't
Deberías saberlo, no deberías
take
tomar
All that dog food that they
Toda esa comida para perros que
make
hacer
You'd just as soon as put
Preferirías poner
yourself on a stake and burn
tú mismo en una estaca y quemarte
REFRAIN 2:
ABSTENERSE 2:
You'll see it comin' around,
Lo verás venir,
You'll see it coming, comin'
Lo verás venir, venir
around,
alrededor,
When you see it coming around,
Cuando lo veas venir,
you just, yeah
tu solo, si
Shake yer head and walk away
Sacude la cabeza y aléjate
Yeah! (Walk away) alright!
¡Sí! (Aléjate) ¡está bien!
Shake, shake, shake, shake
Agitar, agitar, agitar, agitar
yer head;(2x)
tu cabeza;(2x)
Yes, the one you think with..ho
Si, el que piensas con..ho