Sunday Girl 歌詞 日本語訳

Notes - Whilst there are quite a few chords and progressions and the song is quite
注 - かなりの数のコードと進行があり、曲は非常に複雑ですが、
I've classed this as a novice level song as all chords are straight-forward chords with
すべてのコードが単純なコードであるため、これを初心者レベルの曲として分類しました。
tricky to master.
マスターするのが難しい。
This transcription was inspired by the Capital Gold Radio Acoustic version of this song
このトランスクリプションは、この曲の Capital Gold Radio Acoustic バージョンにインスピレーションを得て作成されました。
- http://www.youtube.com/watch'v=coHteu-bBF0 - though it also plays along fine with the
- http://www.youtube.com/watch'v=coHteu-bBF0 - ただし、
version. Its an excellent pop song with a different structure and unique chord
バージョン。異なる構造と独特のコードを備えた優れたポップソングです
Try singing along and you'll be hooked. Enjoy.
ぜひ一緒に歌ってみてください。きっと夢中になってしまいます。楽しむ。
Blinded by the vision I turn and face my back to the wall
視界に目がくらんで壁に背を向ける
'Cause I'm locked up in a rhythm the prism of a big glitter ball
だって私は大きなキラキラボールのプリズムのリズムに閉じ込められているから
Wrapped around your finger I'm caught up in the middle with you baby
あなたの指に巻き付いて私はあなたと真ん中に夢中です baby
With some laughter and drinking there's very little else I can do
笑って酒を飲んでいれば、他にできることはほとんどない
Then I go and drop a bombshell upon you
それから私は行ってあなたに爆弾を落とします
I've been making eyes at somebody else
私は他の誰かと目を合わせてきました
You're no longer number one
あなたはもうナンバーワンではありません
She loves the night and all that glitters
彼女は夜と輝くものすべてが大好きです
Her name in lights around the city
街のあちこちに彼女の名前が灯る
Don't you mess your life up Sunday girl
人生を台無しにしてはいけないサンデーガール
You're rushing down like a rollercoaster
あなたはジェットコースターのように急降下しています
Night on the town gonna make the most of
街の夜を最大限に活用する
We can dance 'til Sunday morning girl
日曜日の朝まで踊れるよ、ガール
You're pushing and a-shoving me baby like a bitch to the wall
あなたは壁に雌犬のように私を押したり押したりしているの
But you're driving me crazy, right up to fever pitch I could fall
でもあなたは私を狂わせている、最高潮に達して倒れるかもしれない
When you shine down your love light I'm getting
あなたがあなたの愛の光を照らすと、私は得ます
Blinded by the sights and sounds
景色と音に目がくらんで
Abbrev Chorus
略称コーラス
She loves the night,and all that glitters
彼女は夜と光り輝くものすべてが大好きです
her name in lights, around the city
街中で彼女の名前が光る
Don't you mess your life up Sunday girl
人生を台無しにしてはいけないサンデーガール
Middle
ミドル
I will see you, I will get you
会いましょう、迎えに行きます
I will see you, I will get you, I will see you, I will get you
会いに行きます、迎えに行きます、会いに行きます、迎えに行きます
Intro Riff Repeat
イントロのリフのリピート
Then I go and drop a bombshell upon you
それから私は行ってあなたに爆弾を落とします
I've been making eyes at somebody baby
私は誰かと目を合わせてきました、ベイビー
You're no longer number one
あなたはもうナンバーワンではありません
Final Chorus & Closing
最後のコーラスとエンディング
She loves the night, And all that glitters
彼女は夜が大好き、そして輝くものすべて
Her name in lights, Around the city
街中で彼女の名前が光る
Don't you mess your life up Sunday girl
人生を台無しにしてはいけないサンデーガール
You're rushing down like a rollercoaster
あなたはジェットコースターのように急降下しています
Night on the town gonna make the most of
街の夜を最大限に活用する
We can dance 'til Sunday morning
日曜の朝まで踊れるよ
We can dance 'til Sunday morning
日曜の朝まで踊れるよ
We can dance 'til Sunday morning girl
日曜日の朝まで踊れるよ、ガール