Jack Daniels Songtekst Nederlandse Vertaling

V1:
V1:
I got a reputation going round
Ik heb een reputatie
I aint never been the kind to back down
Ik ben nooit het type geweest dat zich terugtrekt
Ive thrown a punch or two and given a few black eyes
Ik heb een paar stoten gegeven en een paar zwarte ogen gegeven
But Jack Daniels kicked my ass again last night
Maar Jack Daniels heeft mij gisteravond opnieuw in de maling genomen
V2:
V2:
Yeah, I hung in pretty good for a round or two
Ja, ik heb het een ronde of twee redelijk goed volgehouden
But he dont fight fair like daddy taught me to
Maar hij vecht niet eerlijk zoals papa mij heeft geleerd
Her memory turned my head and then he snuck up from behind
Haar herinnering deed mijn hoofd omdraaien en toen sloop hij van achteren naar voren
Jack Daniels kicked my ass again last night
Jack Daniels heeft mij gisteravond opnieuw in elkaar geslagen
Chorus:
refrein:
I always thought this heart was made of steel and bulletproof
Ik dacht altijd dat dit hart van staal was en kogelvrij
But the memory of her taillights fading breaks it right in two
Maar de herinnering aan het vervagen van haar achterlichten breekt het in tweeën
I guess every Superman has got his Kryptonite
Ik denk dat elke Superman zijn Kryptoniet heeft
Jack Daniels kicked my ass again last night
Jack Daniels heeft mij gisteravond opnieuw in elkaar geslagen
V3:
V3:
Yeah I didnt bleed and I aint black and blue
Ja, ik heb niet gebloed en ik ben niet zwart en blauw
But it aint hard to tell who got the best of who
Maar het is niet moeilijk te zeggen wie het beste van wie heeft gekregen
Cause in the morning light, Im hard to recognize
Want in het ochtendlicht ben ik moeilijk te herkennen
Jack Daniels kicked my ass again last night
Jack Daniels heeft mij gisteravond opnieuw in elkaar geslagen
V4:
V4:
That black labels like black powder for my soul
Die zwarte labels als zwart poeder voor mijn ziel
And I feel like my heads a bomb about to blow
En ik heb het gevoel dat mijn hoofd een bom is die op ontploffen staat
Hell, Im half inclined to give that fuse a light
Ik ben half geneigd om die lont aan te steken
And let Jack Daniels kick my ass again tonight
En laat Jack Daniels mij vanavond weer in elkaar slaan