What I Almost Was كلمات أغنية ترجمة عربية

I jotted these chords down while watching a video of him playing. The chords are exact,
لقد قمت بتدوين هذه الأوتار أثناء مشاهدة مقطع فيديو له وهو يعزف. الأوتار دقيقة،
the timing however, may be a tad off. Just play around with it until you find what works
ومع ذلك، قد يكون التوقيت قليلاً. مجرد اللعب معها حتى تجد ما يصلح
for you. Enjoy
بالنسبة لك. استمتع
Intro: G-D-G-D-G-Cm-G-D-G-Cm-G
المقدمة: G-D-G-D-G-Cm-G-D-G-Cm-G
It was my senior year
لقد كانت سنتي الأخيرة
I just turned eighteen
لقد بلغت الثامنة عشرة للتو
I was a friday night hero, with division one dreams
لقد كنت بطل ليلة الجمعة، مع أحلام القسم الأول
I had an offer on the table
كان لدي عرض على الطاولة
A four year ride
رحلة لمدة أربع سنوات
'Til that fourth and two and twenty four dive
'حتى ذلك الغوص الرابع والثاني والأربعة والعشرون
CHORUS:
الجوقة:
I left on a stretcher, wound up on a crutch
غادرت على نقالة، وانتهى بي الأمر على عكاز
Walked on that next summer
مشى على ذلك الصيف المقبل
Wound up getting cut
انتهى الأمر بالقطع
I flipped off that coach, left that school in the dust
لقد قلبت تلك الحافلة، وتركت تلك المدرسة وسط الغبار
For letting my dreams go bust
لترك أحلامي تنهار
C D (one strum) G
C D (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية) G
But I thank God I ain't what I almost was
لكني أشكر الله أنني لم أعد ما كنت عليه تقريبًا
Yea, I moved on back home
نعم، انتقلت إلى المنزل
And came awful close
واقترب بشكل رهيب
to being some son-in-law to some CEO
لكونك صهرًا لبعض المديرين التنفيذيين
Coulda been a corner office, country club, suit and tie man
يمكن أن يكون مكتبًا في الزاوية، أو ناديًا ريفيًا، أو رجل بدلة وربطة عنق
Answerin' to no one, but her and him
لا تجيب على أحد سوى هي وهو
CHORUS:
الجوقة:
I ran out on his money, ran out on her love
لقد نفدت أمواله، ونفدت حبها
At four in the morning I loaded my truck
في الرابعة صباحًا قمت بتحميل شاحنتي
I left my home town in a big cloud of dust
غادرت مدينتي وسط سحابة كبيرة من الغبار
I just had to follow my gut
كان علي فقط أن أتبع حدسي
C D (one strum)
CD (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة)
And I thank God I ain't what I almost was
وأشكر الله أنني لم أعد ما كنت عليه تقريبًا
In a guitar town I bought this old Epiphone
في بلدة الجيتار اشتريت جهاز Epiphone القديم هذا
Started stringin' chords and words into songs
بدأ في تحويل الأوتار والكلمات إلى أغانٍ
I've been putting in time on Sixteenth Avenue
لقد أمضيت وقتًا في الجادة السادسة عشرة
Pouring out my heart for tips on a stool
سكب قلبي للحصول على نصائح حول البراز
I ain't making a killing, but then there's those nights
أنا لا أرتكب جريمة قتل، لكن هناك تلك الليالي
When the song comes together and hits 'em just right
عندما تجتمع الأغنية معًا وتضربها بشكل صحيح
The crowds on their feet cause they can't get enough
الحشود تقف على أقدامها لأنها لا تستطيع الحصول على ما يكفي
Of this music I make and I love
من هذه الموسيقى أصنعها وأحبها
And I thank God I ain't, yea I thank God I ain't,
والحمد لله أنني لست كذلك، نعم أشكر الله أنني لست كذلك،
Yea man I thank God I ain't, what I almost was
نعم يا رجل، أحمد الله أنني لم أكن كما كنت على وشك أن أكون
OUTRO:
الخاتمة: