What I Almost Was 歌詞 日本語訳

I jotted these chords down while watching a video of him playing. The chords are exact,
彼の演奏のビデオを見ながら、これらのコードを書き留めました。コードは正確です、
the timing however, may be a tad off. Just play around with it until you find what works
ただし、タイミングが少しずれる可能性があります。うまくいくものが見つかるまで試してみてください
for you. Enjoy
あなたのために。楽しむ
Intro: G-D-G-D-G-Cm-G-D-G-Cm-G
イントロ: G-D-G-D-G-Cm-G-D-G-Cm-G
It was my senior year
それは私の最高学年でした
I just turned eighteen
私は18歳になったばかりです
I was a friday night hero, with division one dreams
私は金曜日の夜のヒーローだった、ディビジョン1の夢を持っていた
I had an offer on the table
テーブルの上にオファーがありました
A four year ride
4年間の乗車
'Til that fourth and two and twenty four dive
4回目と2時24分にダイブするまで
CHORUS:
コーラス:
I left on a stretcher, wound up on a crutch
私は担架で出発し、松葉杖をつきました
Walked on that next summer
来年の夏、あの道を歩いた
Wound up getting cut
傷ついて切られる
I flipped off that coach, left that school in the dust
私はそのコーチを解雇し、その学校を塵の中に残しました
For letting my dreams go bust
私の夢を挫折させたために
C D (one strum) G
C D (1 つのストラム) G
But I thank God I ain't what I almost was
でも神に感謝します
Yea, I moved on back home
はい、家に戻りました
And came awful close
そして恐ろしく近づいてきた
to being some son-in-law to some CEO
誰かのCEOの義理の息子に
Coulda been a corner office, country club, suit and tie man
角のオフィス、カントリークラブ、スーツとネクタイの男だったかもしれない
Answerin' to no one, but her and him
彼女と彼以外には誰にも答えない
CHORUS:
コーラス:
I ran out on his money, ran out on her love
彼のお金も使い果たしたし、彼女の愛も使い果たした
At four in the morning I loaded my truck
朝の4時にトラックに荷物を積みました
I left my home town in a big cloud of dust
大きな砂煙の中で故郷を離れた
I just had to follow my gut
自分の直感に従うしかなかった
C D (one strum)
C D (1 ストラム)
And I thank God I ain't what I almost was
そして私は神に感謝します。私はもうほとんどそうではありません
In a guitar town I bought this old Epiphone
ギタータウンで古いエピフォンを買った
Started stringin' chords and words into songs
コードと言葉をつなぎ合わせて曲を作り始めた
I've been putting in time on Sixteenth Avenue
16番街で時間を作ってきた
Pouring out my heart for tips on a stool
スツールの上でヒントを求めて心を注ぎ出す
I ain't making a killing, but then there's those nights
私は大金を稼いでいるわけではないが、そんな夜もある
When the song comes together and hits 'em just right
曲がひとつになって、ぴったりとハマったとき
The crowds on their feet cause they can't get enough
群衆が足を止めているから十分に食べられない
Of this music I make and I love
私が作り、愛しているこの音楽について
And I thank God I ain't, yea I thank God I ain't,
そして、私はそうではないことを神に感謝します、そう、私はそうではないことを神に感謝します、
Yea man I thank God I ain't, what I almost was
そう、神に感謝します。私はそうではありません、私はほとんどそうでした
OUTRO:
アウトロ: