How Long Blues 歌詞 日本語訳

HOW LONG BLUES by Leroy Carr
リロイ・カー著「ハウ・ロング・ブルース」
Arranged by Eric Clapton
エリック・クラプトンによる編曲
(G) |-------------|--------------9~~~-|-7/9~~~~~~~-|-7/9~~~-9/7------|
(G) |----------------------|--------------9~~~-|-7/9~~~~~~~-|-7/9~~~-9/7------|
(G) |------------|---7-7-7-------|---9-9/7--9/7-9-7-----|-7~~~~~~-|
(G) |---------------|---7-7-7-----|---9-9/7--9/7-9-7-----|-7~~~~~~-|
(A) |--/7-7~~~~~-|---------------|----------------------|---------|
(A) |--/7-7~~~~~-|---------------|----------------------|---------|
How long, baby how long,
どれくらいの期間、ベイビー、どれくらいの期間、
Has that evening train been gone?
あの夜の電車はもう行ってしまったのですか？
How long, how how long, baby how long?
どのくらい、どのくらい、ベイビー、どのくらいですか？
Went to the station, didn't see no train.
駅に行きましたが、電車が見えませんでした。
Down in my heart, I have an aching pain.
心の奥底で、うずくような痛みがあります。
How long, how how long, baby how long?
どのくらい、どのくらい、ベイビー、どのくらいですか？
I feel disgusted, I feel so bad
嫌な気分だ、とても気分が悪い
Thinking 'bout the good time that I once had had.
かつて過ごした楽しい時間を思い出します。
How long, how how long, baby how long?
どのくらい、どのくらい、ベイビー、どのくらいですか？
I could see the green grass growing on the hill;
丘の上に緑の草が生えているのが見えました。
I ain't seen no greenback on a dollar bill.
ドル紙幣にドル紙幣がないのを見たことがありません。
How long, how how long, baby how long?
どのくらい、どのくらい、ベイビー、どのくらいですか？
You're gonna be sorry you feel so blue.
とても憂鬱な気分になったことを後悔するだろう。
When you want me, baby, I declare I want, want you.
あなたが私を欲しがるとき、ベイビー、私はあなたが欲しい、欲しいと宣言します。
How long, how how long, baby how long?
どのくらい、どのくらい、ベイビー、どのくらいですか？
Solo on Verse
詩のソロ
Don't have no money for to ride the train.
電車に乗るお金がない。
I would ride the rugs, baby, to be with you again.
私は敷物に乗って、ベイビー、またあなたと一緒にいたいです。
How long, how how long, baby how long?
どのくらい、どのくらい、ベイビー、どのくらいですか？
How long, baby how long
いつまで、ベイビー、どれくらい
Must I keep my, my watching point?
私の監視ポイントを守らなければなりませんか？
How long, how how long, baby how long?
どのくらい、どのくらい、ベイビー、どのくらいですか？
(D) |--------------------|---9-11-9-12~~~~--|
(D) |----------------------|---9-11-9-12~~~~---|