My Father's Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 27 May 1998 09:20:16 +0200
Datum: wo, 27 mei 1998 09:20:16 +0200
From: Claudio
Van: Claudio
Subject: c/clapton_eric/my_father_eyes.tab
Onderwerp: c/clapton_eric/my_father_eyes.tab
A little difficult. I'm not sure all the chord are right, because the
Een beetje moeilijk. Ik weet niet zeker of alle akkoorden juist zijn, omdat de
guitar play principally solo parts and not accompainment. The chords are
gitaarspel voornamelijk solopartijen en geen begeleiding. De akkoorden zijn
a "background" that could be played with a keyboard, or (in a unplugged
een "achtergrond" die gespeeld kan worden met een toetsenbord, of (in een unplugged
version) by himself.
versie) door hemzelf.
Tablatures by John Hellbom
Tabulaturen van John Hellbom
MY FATHER EYES
MIJN VADER OGEN
(Eric Clapton 1998)
(Eric Clapton 1998)
(Pilgrim album)
(Pelgrimalbum)
Intro (Chords):
Intro (akkoorden):
C#- A2 F#- B | E A2 F#- B (2 Times)
C#-A2 F#-B | E A2 F#- B (2 keer)
C#- A2 F#- B | E A2 F#- B
C#-A2 F#-B | E A2 F#- B
C#- A2 F#- B | E A2 D (D A E A )
C#-A2 F#-B | E A2 D (D EEN E EEN)
Intro tabs
Intro-tabbladen
vibr.....................................................................
vibreren............................................................................
g -4---/-6---------------------------6-\-4---------------4-p-6-7--4-p-6-7--
g -4---/-6--------------------------6-\-4--------------4-p-6-7--4-p-6-7--
Sailing down behind the sun,
Varend achter de zon,
Waiting for my prince to come.
Wachten tot mijn prins komt.
Praying for the healing rain
Bidden voor de genezende regen
C# D La E
C# D La E
To restore my soul again.
Om mijn ziel weer te herstellen.
FILL 1:
VUL 1:
Just a toerag on the run.
Gewoon een toerag op de vlucht.
How did I get here?
Hoe ben ik hier terechtgekomen?
What have I done?
Wat heb ik gedaan?
When will all my hopes arise?
Wanneer zal al mijn hoop ontstaan?
How will I know him?
Hoe zal ik hem kennen?
When I look in my father's eyes.
Als ik in de ogen van mijn vader kijk.
My father's eyes.
De ogen van mijn vader.
When I look in my father's eyes.
Als ik in de ogen van mijn vader kijk.
My father's eyes.
De ogen van mijn vader.
Then the light begins to shine
Dan begint het licht te schijnen
And I hear those ancient lullabies.
En ik hoor die oude slaapliedjes.
And as I watch this seedling grow,
En terwijl ik deze zaailing zie groeien,
C # D La E
C # D La E
Feel my heart start to overflow.
Voel hoe mijn hart begint te overstromen.
FILL 2:
VUL 2:
e -4----2-p-0---|
e -4----2-p-0---|
Where do I find the words to say?
Waar vind ik de woorden om te zeggen?
How do I teach him?
Hoe leer ik het hem?
What do we play?
Wat spelen we?
Bit by bit, I've realized
Beetje bij beetje ben ik het gaan beseffen
That's when I need them,
Dan heb ik ze nodig,
That's when I need my father's eyes.
Dan heb ik de ogen van mijn vader nodig.
My father's eyes.
De ogen van mijn vader.
That's when I need my father's eyes.
Dan heb ik de ogen van mijn vader nodig.
My father's eyes.
De ogen van mijn vader.
Solo: C#- A B E | C#- A B E
Solo: C#- A B E | C#- A B E
Bridge: C#- A2 F#- B | E A2 F#- B
Brug: C#-A2 F#-B | E A2 F#- B
C#- A2 F#- B | E A2 F#- A2
C#-A2 F#-B | E A2 F#-A2
BRIDGE:
BRUG:
let ring
laten bellen
e -7---------9----------------------7--5----5-------12-p-11-12-12--11--11-
e -7---------9---------------------7--5----5-------12-p-11-12-12--11--11-
SOLO:
SOLO:
Gtr.1
Gtr.1
e ---------12----12--11--12--12--12-11-12-p-14-12--12-p-11-12-12----------
e ---------12----12--11--12--12--12-11-12-p-14-12--12-p-11-12-12----------
Gtr.2
Gtr.2
e -------------------------------16b--14-p-12--12-------------------------
e -----------------------------16b--14-p-12--12------------------------
Gtr.1
Gtr.1
Then the jagged edge appears
Dan verschijnt de gekartelde rand
Through the distant clouds of tears.
Door de verre wolken van tranen.
I'm like a bridge that was washed away;
Ik ben als een brug die is weggespoeld;
My foundations were made of clay.
Mijn fundamenten waren gemaakt van klei.
FILL 2:
VUL 2:
vibr...........
trillen...........
As my soul slides down to die.
Terwijl mijn ziel naar beneden glijdt om te sterven.
How could I lose him?
Hoe kon ik hem verliezen?
What did I try?
Wat heb ik geprobeerd?
Bit by bit, I've realized
Beetje bij beetje ben ik het gaan beseffen
That he was here with me;
Dat hij hier bij mij was;
I looked into my father's eyes.
Ik keek in de ogen van mijn vader.
My father's eyes.
De ogen van mijn vader.
I looked into my father's eyes.
Ik keek in de ogen van mijn vader.
My father's eyes.
De ogen van mijn vader.
My father's eyes.
De ogen van mijn vader.
My father's eyes.
De ogen van mijn vader.
I looked into my father's eyes.
Ik keek in de ogen van mijn vader.
My father's eyes.
De ogen van mijn vader.
Enjoy
Geniet ervan
blueaxe@poboxes.com
blueaxe@poboxes.com