River of Tears Songtekst Nederlandse Vertaling

Author : Al Watson
Auteur: Al Watson
Bound to become a classic - I have seen a fairly accurate transcription of
Het wordt ongetwijfeld een klassieker - ik heb er een redelijk nauwkeurige transcriptie van gezien
this and have a fairly good interpretation myself. This is my first transcription
dit en heb zelf een redelijk goede interpretatie. Dit is mijn eerste transcriptie
so I have just invented the Tab as I went along.
dus ik heb zojuist de Tab uitgevonden terwijl ik verder ging.
There is quite a lot of arpeggioed rhythm guitar which is repeated so
Er is nogal wat arpeggio-ritmegitaar die zo wordt herhaald
please excuse me for not writing it out each time.
Excuseer mij alstublieft dat ik het niet elke keer opschrijf.
There were I suspect at least 3 guitar tracks on the original:
Er stonden, vermoed ik, minstens 3 gitaartracks op het origineel:
1 - Main Rhythm (arpeggioed chords)
1 - Hoofdritme (arpeggio-akkoorden)
2 - Lead / Rhythm
2 - Lead / ritme
3 - Slide
3 - Glijbaan
I have not transcribed the slide part yet but could try - this is because
Ik heb het diagedeelte nog niet getranscribeerd, maar ik zou het kunnen proberen - dit komt omdat
of the difficulty of getting accurate intonation and the difference between
van de moeilijkheid om nauwkeurige intonatie te krijgen en het verschil daartussen
players have the slide on the neck to acheive a certain note.
spelers hebben de schuif op de nek om een bepaalde noot te bereiken.
As usual you will need to listen to the track for all the timings.
Zoals gewoonlijk moet je naar het nummer luisteren voor alle timings.
Guitar 1 - Intro / PART A
Gitaar 1 - Intro / DEEL A
Played Twice
Twee keer gespeeld
E----------0--------I---------0-------I--------1--------I-------1---------I
E----------0--------I---------0-------I--------1--------I-------1---------I
B--------1-------1--I------1------1---I-----1-------1---I-----1-----1-3---I
B --------1-------1--I-----1------1---I-----1------1---I-----1-----1-3---I
G------0-------0----I----0------0-----I---2-------2-----I---2-------------I
G ------0-------0----I----0------0-----I---2-------2-----I---2-------------I
D-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D------------------Ik----------------Ik----------------Ik-----------------Ik
A---3---------------I-3---------------I-----------------I-----------------I
A---3---------------I-3---------------I----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-1---------------I-1---------------I
E------------------I----------------I-1--------------I-1---------------I
E----------1--------I--------1--------I--------1--------I-------1---------II
E----------1--------I--------1-------I--------1--------I-------1---------II
B--------1----1-3---I------1----1-3---I------3----1-3---I-----3----1-3----II
B --------1----1-3---I------1----1-3---I------3----1-3---I-----3----1-3----II
G------2------------I----2------------I----0------------I---0-------------II
G ------2------------I----2-----------I----0------------I---0------------II
D---0---------------I-0---------------I-----------------I-----------------II
D---0---------------I-0--------------I----------------I-----------------II
A-------------------I-----------------I-3---------------I-3---------------II
A------------------I----------------I-3--------------I-3--------------II
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------II
E------------------Ik----------------Ik----------------Ik-----------------II
Guitar 1 - PART B
Gitaar 1 - DEEL B
E----------0--------I--------0--------I--------5--------I--------5--------I
E----------0--------I--------0-------I--------5--------I--------5--------I
B--------1------1---I------1------1---I------3------3---I------3------3---I
B --------1------1---I-----1------1---I------3------3---I------3------3---I
G------2------2-----I----2------2-----I----5------5-----I----5------5-----I
G ------2------2-----I----2------2-----I----5------5-----I----5------5-----I
D-------------------I-----------------I-0---------------I-0---------------I
D ------------------I----------------I-0--------------I-0---------------I
A---0---------------I-0---------------I-----------------I-----------------I
A---0---------------I-0--------------I----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E------------------Ik----------------Ik----------------Ik-----------------Ik
s4
s4
E----------3--------I--------3--------I--------1--------I--------1--------I
E----------3--------I--------3-------I--------1--------I--------1--------I
B--------3------3---I------3------3---I------1------1---I------1------1---I
B --------3------3---I------3------3---I------1------1---I------1------1---I
G------5------5-----I----4------4-----I----2------2-----I----2------2-----I
G ------5------5-----I----4------4-----I----2------2-----I----2------2-----I
D-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D------------------Ik----------------Ik----------------Ik-----------------Ik
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
EEN------------------Ik----------------Ik----------------Ik-----------------Ik
E---3---------------I-3---------------I-1---------------I-1---------------I
E---3---------------I-3---------------I-1--------------I-1---------------I
E----------1--------I--------1--------I
E----------1--------Ik--------1--------Ik
B--------1------1---I------1------1---I
B --------1------1---Ik------1------1---Ik
G------2------2-----I----2------2-----I
G ------2------2-----I----2------2-----I
D-------------------I-----------------I
D------------------Ik----------------Ik
A-------------------I-----------------I
EEN------------------Ik----------------Ik
E---1---------------I-1---------------I
E---1---------------I-1---------------I
It is Played
Het wordt gespeeld
Part A
Deel A
Part A / Part C
Deel A / Deel C
Part B / Part D
Deel B / Deel D
Part A / Verse 1 (Start of Part E)
Deel A / Vers 1 (Begin van deel E)
Part B / Part E
Deel B / Deel E
Part A / Chorus / Part E cont. (Start Part F)
Deel A / Koor / Deel E vervolg. (Begin deel F)
Part A / Part F (Parts A & C together)
Deel A / Deel F (Delen A en C samen)
Part A / Verse 2
Deel A / Vers 2
Part B / Part E
Deel B / Deel E
Part A / Chorus
Deel A / Koor
Part A / Part F
Deel A / Deel F
Part B / Part E (Start of End on last F) / Two bars of chorus
Deel B / Deel E (begin van einde op laatste F) / Twee maten refrein
End (Two bars of C)
Einde (twee maten C)
Guitar 2 - PART C
Gitaar 2 - DEEL C
us4
ons4
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E------------------Ik----------------Ik----------------Ik-----------------Ik
B-------6~~~~~~~~5--I--5~~~~~~~-------I-----------------I-----------------I
B -------6~~~~~~~~5--I--5~~~~~~~-------I----------------I-----------------I
G-------------------I-----------------I--------------7--I--p5-------------I
G ------------------I----------------I--------------7--I--p5-------------I
D---5---------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D---5---------------Ik----------------Ik----------------Ik-----------------Ik
A-------------------I-----------------I-------5/7-------I-----------------I
A------------------Ik----------------Ik-------5/7-------Ik-----------------Ik
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E------------------Ik----------------Ik----------------Ik-----------------Ik
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E------------------Ik----------------Ik----------------Ik-----------------Ik
B-------8--------6--I--6~~~~~~~-------I---5h6-5---------I-----------------I
B -------8--------6--I--6~~~~~~~-------I---5h6-5---------I-----------------I
G-------------------I-----------------I----------7--p5--I--7~~~~~~--------I
G ------------------I----------------I----------7--p5--I--7~~~~~~--------I
D---7---------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D---7---------------Ik----------------Ik----------------Ik-----------------Ik
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
EEN
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-------8--p5~~-----I-----------------I-----------------I-----------------I
G----------------7--I-7(9)r7--p5~~~---I-------------7---I--p5~~~~---------I
D---5---------------I-----------------I-----------------I-----------------I
A-------------------I-----------------I-----5/7---------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-----5h6~~~~---5---I-5h6p5-----------I--5h6--5~~~------I-----------------I
G-------------------I-------7~~~~~~---I------------7p5--I--7~~~~~~--------I
D---7---------------I-----------------I-----------------I-----------------I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I
B-------------------I
G-------------------I
D-------------------I
A--------5----5-----I
E-------------------I
PART D
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-------------------I-----------------I-----------------I-------------8---I
G------5~~~~~-------I---4/5 7/9\7-----I-----------------I------7h9~~~-----I
D--5h7--------------I-----------------I--4------7-------I--7--------------I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
s4
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
G-9\7~~~~-----------I-----------------I-----5~~~--7-----I--5--------------I
D-------------------I------------5--5-I-5h7---------7---I-------------5---I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I
B-------------------I-----------------I
G------5~~~~----7---I--5~~~~~~\-------I
D-5h7-------------7-I-----------------I
A-------------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I
PART E
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B------3/5--\3---1--I-----------------I-----------------I-----------------I
G-------------------I--2--------------I-------2/4---5---I-2---------------I
D------3/5--\3------I-----------------I-----------------I-----------------I
A-------------------I--3--------------I-----3-3/5---7---I-3---------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
s4
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
G---2/4--5----------I---4-------------I-----------0-----I--2----------5\--I
D-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
A---3/5--7----------I---5-------------I-----------2-----I--3--------7-7\--I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
{C *only played 1st chorus*
E-------------------I-----------------I-----------------{-----------------I
B-------------------I-----------------I-----------------{--3/5------6-----I
G--2-----------0----I---2--------5\---I-\2--------------{-----------------I
D-------------------I-----------------I-----------------{--3/5------7-----I
A--3---------2------I---3-----7--7\---I-\3--------------{-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------{-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B----5\3-p1---------I-------6---5-----I--\1-------------I-------5/6---8---I
G-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D----5\3-p2---------I--5/7--7---5-----I--\2-------------I-------5/7-------I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------}
B----6\5-p3---------I------6--5-------}
G-------------------I-----------------} Straight onto Part F
D----7\5-p3---------I--5/7----5-------}
A-------------------I-----------------}
E-------------------I-----------------}
PART F
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B---3------6~~~-5---I-5-3/5------6----I-5\3-p1----------I----------6---5\-I
G-------------------I-----------------I--------------7--I-p5--------------I
D---3---5-----------I---3/5------7----I-5\3-p2----------I------5/7-----5\-I
A-------------------I-----------------I----------5/7----I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-\1-------8----6---I-6~~~~------6--8-I-6p5-3-5h6-5-----I----------6---5--I
G-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D-\3----7-----------I-------5/7-------I-7p5-3-------7p5-I-7---5/7------5--I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I
B-3-----------------I
G-------------------I
D-------------------I
A-3-----------------I
E-------------------I
nd
E-------------------I-----------------I-----------------I
B--1----------------I--3/5------6-----I--5\3-p1---------I
G--2----------------I-----------------I-----------------I
D-------------------I-----------------I-----------------I
A--3----------------I--3/5------7-----I--5\3-p2---------I
E-------------------I-----------------I-----------------I
It's three miles to the river that would carry me away,
and two miles to the dusty street that I saw you on today,
It's four miles to my lonely room where I'm gonna hide my face,
and about half a mile to the downtown bar that I ran from in disgrace
Lord how long have I got to keep on running?
Seven hours, seven days or seven years?
All I know is since you've been gone, feel like I'm drowning
in a river
Drowning in a river of tears
Drowning in a river
Feel like I'm drowning, drowning in a river
In three more days, I leave this town, and disappear without a trace,
a year from now maybe settle down, where no one knows my face,
I wish that I could hold you one more time to ease the pain,
But my times run out and I got to go, got to run away again
Still I catch myself thinking one day I'll find my way back here
And you'll save me from drowning,
Drowning in a river, drowning in a river of tears
Drowning in a river, Feels like I'm drowning,
Drowning in a river
Lord how long must this go on?
Drowning in a river, drowning in a river of tears.
Tab
/ = Slide up
\ = Slide down
(7) = Target pitch
h = hammer onto following note
p = pull off from previous note to new note