River of Tears Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Author : Al Watson
Yazarı: Al Watson
Bound to become a classic - I have seen a fairly accurate transcription of
Bir klasik olacağı kesin; oldukça doğru bir transkripsiyon gördüm.
this and have a fairly good interpretation myself. This is my first transcription
bu ve benim de oldukça iyi bir yorumum var. Bu benim ilk transkripsiyonum
so I have just invented the Tab as I went along.
bu yüzden ilerledikçe Tab'ı icat ettim.
There is quite a lot of arpeggioed rhythm guitar which is repeated so
Çok fazla tekrarlanan arpejli ritim gitarı var.
please excuse me for not writing it out each time.
Lütfen her seferinde yazmadığım için kusura bakmayın.
There were I suspect at least 3 guitar tracks on the original:
Orijinalde en az 3 gitar parçası olduğundan şüpheleniyorum:
1 - Main Rhythm (arpeggioed chords)
1 - Ana Ritim (arpejli akorlar)
2 - Lead / Rhythm
2 - Kurşun / Ritim
3 - Slide
3 - Slayt
I have not transcribed the slide part yet but could try - this is because
Slayt kısmını henüz yazıya dökmedim ama deneyebilirim; bunun nedeni
of the difficulty of getting accurate intonation and the difference between
Doğru tonlamayı elde etmenin zorluğu ve arasındaki fark
players have the slide on the neck to acheive a certain note.
Oyuncuların belirli bir notayı elde etmek için boynundaki slayt vardır.
As usual you will need to listen to the track for all the timings.
Her zamanki gibi tüm zamanlamalar için parçayı dinlemeniz gerekecek.
Guitar 1 - Intro / PART A
Gitar 1 - Giriş / BÖLÜM A
Played Twice
İki Kez Oynandı
E----------0--------I---------0-------I--------1--------I-------1---------I
E----------0----------I-----------0----------I----------1----------I----------1----------I
B--------1-------1--I------1------1---I-----1-------1---I-----1-----1-3---I
B-----------1-------1--I------1------1---I-----1-------1---I-----1-----1-3---I
G------0-------0----I----0------0-----I---2-------2-----I---2-------------I
G------0-------0----I----0------0-----I---2------2-----I---2------------I
D-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
A---3---------------I-3---------------I-----------------I-----------------I
A---3---------------I-3---------------I------I------I
E-------------------I-----------------I-1---------------I-1---------------I
E-----------I------I-1---------------I-1---------------I
E----------1--------I--------1--------I--------1--------I-------1---------II
E----------1-----------I-----------1-----------I-----------1-----------I-------1--------II
B--------1----1-3---I------1----1-3---I------3----1-3---I-----3----1-3----II
B-----------1----1-3---I------1----1-3---I------3----1-3---I-----3----1-3----II
G------2------------I----2------------I----0------------I---0-------------II
G------2-----------I----2------------I----0------------I---0------------II
D---0---------------I-0---------------I-----------------I-----------------II
D---0---------------I-0---------------I-----------------I------II
A-------------------I-----------------I-3---------------I-3---------------II
A---------------------I------I-3---------------I-3---------------II
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------II
E------------------I-----------------I-----------------I-----------------II
Guitar 1 - PART B
Gitar 1 - BÖLÜM B
E----------0--------I--------0--------I--------5--------I--------5--------I
E----------0----------I----------0----------I----------5----------I----------5----------I
B--------1------1---I------1------1---I------3------3---I------3------3---I
B----------1------1---I------1------1---I------3------3---I------3------3---I
G------2------2-----I----2------2-----I----5------5-----I----5------5-----I
G------2------2-----I----2------2-----I----5------5-----I----5------5-----I
D-------------------I-----------------I-0---------------I-0---------------I
D-----------I------I-0---------------I-0---------------I
A---0---------------I-0---------------I-----------------I-----------------I
A---0---------------I-0---------------I------I------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E------------------I-----------------I---I-----------------I
s4
s4
E----------3--------I--------3--------I--------1--------I--------1--------I
E----------3----------I----------3----------I----------1----------I----------1----------I
B--------3------3---I------3------3---I------1------1---I------1------1---I
B-----------3------3---I------3------3---I------1------1---I------1------1---I
G------5------5-----I----4------4-----I----2------2-----I----2------2-----I
G------5------5-----I----4------4-----I----2------2-----I----2------2-----I
D-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
A------------------I---------------------I------------------I
E---3---------------I-3---------------I-1---------------I-1---------------I
E---3---------------I-3---------------I-1---------------I-1---------------I
E----------1--------I--------1--------I
E----------1----------I----------1----------I
B--------1------1---I------1------1---I
B-----------1------1---I------1------1---I
G------2------2-----I----2------2-----I
G------2------2-----I----2------2-----I
D-------------------I-----------------I
D---------------------I----------------I
A-------------------I-----------------I
A------------------I-----------------I
E---1---------------I-1---------------I
E---1---------------I-1---------------I
It is Played
Oynanıyor
Part A
Bölüm A
Part A / Part C
Bölüm A / Bölüm C
Part B / Part D
Bölüm B / Bölüm D
Part A / Verse 1 (Start of Part E)
Bölüm A / Ayet 1 (Bölüm E'nin Başı)
Part B / Part E
Bölüm B / Bölüm E
Part A / Chorus / Part E cont. (Start Part F)
Bölüm A / Koro / Bölüm E devamı (F Bölümüyle Başlayın)
Part A / Part F (Parts A & C together)
Bölüm A / Bölüm F (A ve C Parçaları birlikte)
Part A / Verse 2
Bölüm A / Ayet 2
Part B / Part E
Bölüm B / Bölüm E
Part A / Chorus
Bölüm A / Koro
Part A / Part F
Bölüm A / Bölüm F
Part B / Part E (Start of End on last F) / Two bars of chorus
Bölüm B / Bölüm E (Son F'de Sonun Başlangıcı) / İki ölçü koro
End (Two bars of C)
Bitiş (İki çubuk C)
Guitar 2 - PART C
Gitar 2 - BÖLÜM C
us4
us4
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E------------------I-----------------I---I-----------------I
B-------6~~~~~~~~5--I--5~~~~~~~-------I-----------------I-----------------I
B------6~~~~~~~~5--I--5~~~~~~~------I----------------I-----------------I
G-------------------I-----------------I--------------7--I--p5-------------I
G-----------I------I----------------7--I--p5------------I
D---5---------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D---5---------------I-----------------I---I-----------------I
A-------------------I-----------------I-------5/7-------I-----------------I
A---------------------I----------I----------5/7----------I----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E------------------I-----------------I---I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E------------------I-----------------I---I-----------------I
B-------8--------6--I--6~~~~~~~-------I---5h6-5---------I-----------------I
B------8-----------6--I--6~~~~~~~-------I---5h6-5--------I-----------------I
G-------------------I-----------------I----------7--p5--I--7~~~~~~--------I
G-----------------I------I----------7--p5--I--7~~~~~~----------I
D---7---------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D---7---------------I-----------------I---I-----------------I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
bir
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-------8--p5~~-----I-----------------I-----------------I-----------------I
G----------------7--I-7(9)r7--p5~~~---I-------------7---I--p5~~~~---------I
D---5---------------I-----------------I-----------------I-----------------I
A-------------------I-----------------I-----5/7---------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-----5h6~~~~---5---I-5h6p5-----------I--5h6--5~~~------I-----------------I
G-------------------I-------7~~~~~~---I------------7p5--I--7~~~~~~--------I
D---7---------------I-----------------I-----------------I-----------------I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I
B-------------------I
G-------------------I
D-------------------I
A--------5----5-----I
E-------------------I
PART D
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-------------------I-----------------I-----------------I-------------8---I
G------5~~~~~-------I---4/5 7/9\7-----I-----------------I------7h9~~~-----I
D--5h7--------------I-----------------I--4------7-------I--7--------------I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
s4
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
G-9\7~~~~-----------I-----------------I-----5~~~--7-----I--5--------------I
D-------------------I------------5--5-I-5h7---------7---I-------------5---I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I
B-------------------I-----------------I
G------5~~~~----7---I--5~~~~~~\-------I
D-5h7-------------7-I-----------------I
A-------------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I
PART E
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B------3/5--\3---1--I-----------------I-----------------I-----------------I
G-------------------I--2--------------I-------2/4---5---I-2---------------I
D------3/5--\3------I-----------------I-----------------I-----------------I
A-------------------I--3--------------I-----3-3/5---7---I-3---------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
s4
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
G---2/4--5----------I---4-------------I-----------0-----I--2----------5\--I
D-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
A---3/5--7----------I---5-------------I-----------2-----I--3--------7-7\--I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
{C *only played 1st chorus*
E-------------------I-----------------I-----------------{-----------------I
B-------------------I-----------------I-----------------{--3/5------6-----I
G--2-----------0----I---2--------5\---I-\2--------------{-----------------I
D-------------------I-----------------I-----------------{--3/5------7-----I
A--3---------2------I---3-----7--7\---I-\3--------------{-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------{-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B----5\3-p1---------I-------6---5-----I--\1-------------I-------5/6---8---I
G-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D----5\3-p2---------I--5/7--7---5-----I--\2-------------I-------5/7-------I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------}
B----6\5-p3---------I------6--5-------}
G-------------------I-----------------} Straight onto Part F
D----7\5-p3---------I--5/7----5-------}
A-------------------I-----------------}
E-------------------I-----------------}
PART F
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B---3------6~~~-5---I-5-3/5------6----I-5\3-p1----------I----------6---5\-I
G-------------------I-----------------I--------------7--I-p5--------------I
D---3---5-----------I---3/5------7----I-5\3-p2----------I------5/7-----5\-I
A-------------------I-----------------I----------5/7----I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-\1-------8----6---I-6~~~~------6--8-I-6p5-3-5h6-5-----I----------6---5--I
G-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D-\3----7-----------I-------5/7-------I-7p5-3-------7p5-I-7---5/7------5--I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I
B-3-----------------I
G-------------------I
D-------------------I
A-3-----------------I
E-------------------I
nd
E-------------------I-----------------I-----------------I
B--1----------------I--3/5------6-----I--5\3-p1---------I
G--2----------------I-----------------I-----------------I
D-------------------I-----------------I-----------------I
A--3----------------I--3/5------7-----I--5\3-p2---------I
E-------------------I-----------------I-----------------I
It's three miles to the river that would carry me away,
and two miles to the dusty street that I saw you on today,
It's four miles to my lonely room where I'm gonna hide my face,
and about half a mile to the downtown bar that I ran from in disgrace
Lord how long have I got to keep on running?
Seven hours, seven days or seven years?
All I know is since you've been gone, feel like I'm drowning
in a river
Drowning in a river of tears
Drowning in a river
Feel like I'm drowning, drowning in a river
In three more days, I leave this town, and disappear without a trace,
a year from now maybe settle down, where no one knows my face,
I wish that I could hold you one more time to ease the pain,
But my times run out and I got to go, got to run away again
Still I catch myself thinking one day I'll find my way back here
And you'll save me from drowning,
Drowning in a river, drowning in a river of tears
Drowning in a river, Feels like I'm drowning,
Drowning in a river
Lord how long must this go on?
Drowning in a river, drowning in a river of tears.
Tab
/ = Slide up
\ = Slide down
(7) = Target pitch
h = hammer onto following note
p = pull off from previous note to new note