River of Tears Versuri Traducere în Română

Author : Al Watson
Autor: Al Watson
Bound to become a classic - I have seen a fairly accurate transcription of
Obligat să devină un clasic - am văzut o transcriere destul de precisă a
this and have a fairly good interpretation myself. This is my first transcription
asta și am și eu o interpretare destul de bună. Aceasta este prima mea transcriere
so I have just invented the Tab as I went along.
așa că tocmai am inventat Tab pe măsură ce mergeam.
There is quite a lot of arpeggioed rhythm guitar which is repeated so
Există destul de multă chitară ritmică cu arpegiu care se repetă așa
please excuse me for not writing it out each time.
va rog sa ma scuzati ca nu am scris-o de fiecare data.
There were I suspect at least 3 guitar tracks on the original:
Bănuiesc că au existat cel puțin 3 piese de chitară pe original:
1 - Main Rhythm (arpeggioed chords)
1 - Ritmul principal (acorduri cu arpegiu)
2 - Lead / Rhythm
2 - Plumb / Ritm
3 - Slide
3 - Slide
I have not transcribed the slide part yet but could try - this is because
Nu am transcris încă partea de diapozitiv, dar aș putea încerca - asta pentru că
of the difficulty of getting accurate intonation and the difference between
de dificultatea de a obține o intonație precisă și diferența dintre
players have the slide on the neck to acheive a certain note.
jucătorii au diapozitivul pe gât pentru a obține o anumită notă.
As usual you will need to listen to the track for all the timings.
Ca de obicei, va trebui să ascultați piesa pentru toate timpurile.
Guitar 1 - Intro / PART A
Chitara 1 - Introducere / PARTEA A
Played Twice
Jucat de două ori
E----------0--------I---------0-------I--------1--------I-------1---------I
E----------0--------I---------0-------I--------1---------I--------1---------I
B--------1-------1--I------1------1---I-----1-------1---I-----1-----1-3---I
B--------1-------1--I------1------1---I-----1-------1---I------1-----1-3---I
G------0-------0----I----0------0-----I---2-------2-----I---2-------------I
G------0-------0----I----0------0-----I---2-------2-----I---2-------------I
D-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D-------------------I-----------------I-----------------I------------------I
A---3---------------I-3---------------I-----------------I-----------------I
A---3---------------I-3---------------I-----------------I------------------I
E-------------------I-----------------I-1---------------I-1---------------I
E-------------------I-----------------I-1----------------I-1---------------I
E----------1--------I--------1--------I--------1--------I-------1---------II
E----------1--------I--------1--------I--------1---------I--------1---------II
B--------1----1-3---I------1----1-3---I------3----1-3---I-----3----1-3----II
B--------1----1-3---I------1----1-3---I------3----1-3---I-----3----1-3----II
G------2------------I----2------------I----0------------I---0-------------II
G------2------------I----2------------I----0------------I---0-------------II
D---0---------------I-0---------------I-----------------I-----------------II
D---0---------------I-0---------------I-----------------I------------------II
A-------------------I-----------------I-3---------------I-3---------------II
A-------------------I-----------------I-3----------------I-3---------------II
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------II
E-------------------I-----------------I-----------------I------------------II
Guitar 1 - PART B
Chitara 1 - PARTEA B
E----------0--------I--------0--------I--------5--------I--------5--------I
E----------0--------I--------0--------I--------5---------I---------5--------I
B--------1------1---I------1------1---I------3------3---I------3------3---I
B--------1------1---I------1------1---I------3------3---I-------3------3---I
G------2------2-----I----2------2-----I----5------5-----I----5------5-----I
G------2------2-----I----2------2-----I----5------5-----I-----5------5-----I
D-------------------I-----------------I-0---------------I-0---------------I
D-------------------I-----------------I-0----------------I-0----------------I
A---0---------------I-0---------------I-----------------I-----------------I
A---0---------------I-0---------------I-----------------I------------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I------------------I
s4
s4
E----------3--------I--------3--------I--------1--------I--------1--------I
E-----------3--------I--------3--------I--------1---------I---------1--------I
B--------3------3---I------3------3---I------1------1---I------1------1---I
B--------3------3---I------3------3---I------1------1---I-------1------1---I
G------5------5-----I----4------4-----I----2------2-----I----2------2-----I
G------5------5-----I----4------4-----I----2------2-----I-----2------2-----I
D-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D-------------------I-----------------I-----------------I------------------I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
A-------------------I-----------------I-----------------I------------------I
E---3---------------I-3---------------I-1---------------I-1---------------I
E---3---------------I-3---------------I-1----------------I-1---------------I
E----------1--------I--------1--------I
E----------1--------I--------1--------I
B--------1------1---I------1------1---I
B--------1------1---I------1------1---I
G------2------2-----I----2------2-----I
G------2------2-----I----2------2-----I
D-------------------I-----------------I
D-------------------I-----------------I
A-------------------I-----------------I
A-------------------I-----------------I
E---1---------------I-1---------------I
E---1---------------I-1---------------I
It is Played
Se joacă
Part A
Partea A
Part A / Part C
Partea A / Partea C
Part B / Part D
Partea B / Partea D
Part A / Verse 1 (Start of Part E)
Partea A / Versetul 1 (Începutul părții E)
Part B / Part E
Partea B / Partea E
Part A / Chorus / Part E cont. (Start Part F)
Partea A / Refren / Partea E cont. (Începe partea F)
Part A / Part F (Parts A & C together)
Partea A / Partea F (părțile A și C împreună)
Part A / Verse 2
Partea A / Versetul 2
Part B / Part E
Partea B / Partea E
Part A / Chorus
Partea A / Refren
Part A / Part F
Partea A / Partea F
Part B / Part E (Start of End on last F) / Two bars of chorus
Partea B / Partea E (Începutul Sfârșitului pe ultimul F) / Două batai de refren
End (Two bars of C)
Sfârșit (două bare de C)
Guitar 2 - PART C
Chitara 2 - PARTEA C
us4
noi4
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I------------------I
B-------6~~~~~~~~5--I--5~~~~~~~-------I-----------------I-----------------I
B-------6~~~~~~~~5--I--5~~~~~~~-------I------------------I------------------I
G-------------------I-----------------I--------------7--I--p5-------------I
G-------------------I-----------------I--------------7--I--p5-------------I
D---5---------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D---5---------------I-----------------I-----------------I------------------I
A-------------------I-----------------I-------5/7-------I-----------------I
A-------------------I-----------------I-------5/7-------I------------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I------------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I------------------I
B-------8--------6--I--6~~~~~~~-------I---5h6-5---------I-----------------I
B-------8--------6--I--6~~~~~~~-------I---5h6-5----------I------------------I
G-------------------I-----------------I----------7--p5--I--7~~~~~~--------I
G-------------------I-----------------I----------7--p5--I--7~~~~~~--------I
D---7---------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D---7---------------I-----------------I-----------------I------------------I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
A
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-------8--p5~~-----I-----------------I-----------------I-----------------I
G----------------7--I-7(9)r7--p5~~~---I-------------7---I--p5~~~~---------I
D---5---------------I-----------------I-----------------I-----------------I
A-------------------I-----------------I-----5/7---------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-----5h6~~~~---5---I-5h6p5-----------I--5h6--5~~~------I-----------------I
G-------------------I-------7~~~~~~---I------------7p5--I--7~~~~~~--------I
D---7---------------I-----------------I-----------------I-----------------I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I
B-------------------I
G-------------------I
D-------------------I
A--------5----5-----I
E-------------------I
PART D
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-------------------I-----------------I-----------------I-------------8---I
G------5~~~~~-------I---4/5 7/9\7-----I-----------------I------7h9~~~-----I
D--5h7--------------I-----------------I--4------7-------I--7--------------I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
s4
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
G-9\7~~~~-----------I-----------------I-----5~~~--7-----I--5--------------I
D-------------------I------------5--5-I-5h7---------7---I-------------5---I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I
B-------------------I-----------------I
G------5~~~~----7---I--5~~~~~~\-------I
D-5h7-------------7-I-----------------I
A-------------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I
PART E
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B------3/5--\3---1--I-----------------I-----------------I-----------------I
G-------------------I--2--------------I-------2/4---5---I-2---------------I
D------3/5--\3------I-----------------I-----------------I-----------------I
A-------------------I--3--------------I-----3-3/5---7---I-3---------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
s4
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
G---2/4--5----------I---4-------------I-----------0-----I--2----------5\--I
D-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
A---3/5--7----------I---5-------------I-----------2-----I--3--------7-7\--I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
{C *only played 1st chorus*
E-------------------I-----------------I-----------------{-----------------I
B-------------------I-----------------I-----------------{--3/5------6-----I
G--2-----------0----I---2--------5\---I-\2--------------{-----------------I
D-------------------I-----------------I-----------------{--3/5------7-----I
A--3---------2------I---3-----7--7\---I-\3--------------{-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------{-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B----5\3-p1---------I-------6---5-----I--\1-------------I-------5/6---8---I
G-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D----5\3-p2---------I--5/7--7---5-----I--\2-------------I-------5/7-------I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------}
B----6\5-p3---------I------6--5-------}
G-------------------I-----------------} Straight onto Part F
D----7\5-p3---------I--5/7----5-------}
A-------------------I-----------------}
E-------------------I-----------------}
PART F
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B---3------6~~~-5---I-5-3/5------6----I-5\3-p1----------I----------6---5\-I
G-------------------I-----------------I--------------7--I-p5--------------I
D---3---5-----------I---3/5------7----I-5\3-p2----------I------5/7-----5\-I
A-------------------I-----------------I----------5/7----I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
B-\1-------8----6---I-6~~~~------6--8-I-6p5-3-5h6-5-----I----------6---5--I
G-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
D-\3----7-----------I-------5/7-------I-7p5-3-------7p5-I-7---5/7------5--I
A-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I-----------------I-----------------I-----------------I
E-------------------I
B-3-----------------I
G-------------------I
D-------------------I
A-3-----------------I
E-------------------I
nd
E-------------------I-----------------I-----------------I
B--1----------------I--3/5------6-----I--5\3-p1---------I
G--2----------------I-----------------I-----------------I
D-------------------I-----------------I-----------------I
A--3----------------I--3/5------7-----I--5\3-p2---------I
E-------------------I-----------------I-----------------I
It's three miles to the river that would carry me away,
and two miles to the dusty street that I saw you on today,
It's four miles to my lonely room where I'm gonna hide my face,
and about half a mile to the downtown bar that I ran from in disgrace
Lord how long have I got to keep on running?
Seven hours, seven days or seven years?
All I know is since you've been gone, feel like I'm drowning
in a river
Drowning in a river of tears
Drowning in a river
Feel like I'm drowning, drowning in a river
In three more days, I leave this town, and disappear without a trace,
a year from now maybe settle down, where no one knows my face,
I wish that I could hold you one more time to ease the pain,
But my times run out and I got to go, got to run away again
Still I catch myself thinking one day I'll find my way back here
And you'll save me from drowning,
Drowning in a river, drowning in a river of tears
Drowning in a river, Feels like I'm drowning,
Drowning in a river
Lord how long must this go on?
Drowning in a river, drowning in a river of tears.
Tab
/ = Slide up
\ = Slide down
(7) = Target pitch
h = hammer onto following note
p = pull off from previous note to new note